クララの八百八町: 808 Towns

「これはモカじゃないよ。」アイルランド人とコーヒを飲んで、グローバルコーヒーネーミングに戸惑う

ツアー客、アイルランド人のフィヨンさんの紹介まで

フィヨンさんは珈琲に非常にうるさいだそうです。喫茶店でコーヒーの味を気に入らない時は150円あろうが、900円であろうが、払って飲まずに店を出ます。そういう人に喫茶店を案内するというのは、非常に難しい課題です。

しかし、幸いに、東京大神宮から少しだけ歩いて神保町があります。

神保町は数多く古本屋だけではなく、らくごカフェだけではなく、美味しい喫茶店はたくさんあります。ツアーの日は日曜日であって、かなり好きなさぼうるは定休日であって、ミロンガ・ヌオーバは人でいっぱいで、結局古瀬戸という店に入りました。神保町へ行くと、よく入る店ですから、安心しました。

一面に広がるカラフルな壁面に入った時に、フィヨンさんは「うぉお！」と少し驚きますが、一度座ってみると、カラフルにもかかわらず、不思議に落ち着きます。店内ではノートパソコン類の使用も禁止されていますので、キーボードのカタカタは聞こえないで、ページをめくる音と、会話の音だけが聞こえます。 

 しかし、フィヨンさんが注文したのは「モカ」です。それを注文すると、コーヒーが運ばれます。フィヨンさんが

「これじゃあ、カフェモカじゃないよ。普通は…　エスプレッソにチョコレートシロップをかけて、その上に、スチームミルクを乗せた飲み物でしょう！」

と訴える。

私の見解では、モカはただ、エスプレッソコーヒーにチョコレートやカカオをかけた飲み物ですが、フィヨンさんがかたくなに、

「ドイツでもスチームミルクを乗せてもらいましたよ。」

というから、海外暮らし12年の私は戸惑い、

「いや、どうだろう。もともと私はあまりコーヒーを飲まない質だし、よく分からない」と答えてしまします。

その後は気になって調べたところ、文化によって、モカコーヒーの定義が違って、それからスタバの影響でモカはスチームミルクがついているという印象を持っている人も少なくありません。英語でMocha Coffeeをイメージ検索すると、こうなります。

左のようなグラフもみつけましたので、これはアメリカの定義でしょうかね。スチームミルクのモカは、私は知らないんです…

ああ、コーヒーはまだあまり解らない世界です。世界のモカについて面白いご意見のある方は、是非@808townsでつぶやいたり、コメントを書いたりして下さい。

古瀬戸には「エスプレッソにチョコレートシロップをかけて、その上に、スチームミルクを乗せた飲み物を作っていただけますか。」と説明すると、作っていただけました。さすが神保町です。

そして、コーヒーにうるさいフィヨンさんはその飲み物も気に入ってくれました。よかったよかった！一安心しました。今度、また本の買い物をしまくる時には、古瀬戸に行きましょう♪

カフェテラス 古瀬戸
東京都千代田区神田神保町1-7 ＮＳＥビル　１Ｆ
Tel 03-3294-7941
営業時間  月～土：　10:30～23:00
日、祝：　11:00～21:00

「女って従順なんですか。そんなは初耳です。そんな女に逢ってみたい！」

ツアー客、アイルランド人のフィヨンさんの紹介まで

まあ、飯田橋駅に来て、次、フィヨンさんをどこに連れて行くか、お分かりですよね、きっと。

そうそう、ピンポン！東京大神宮です。実は、フィヨンさんは東京のせわしさになれず、「落ち着くところを案内してください！」と頼まれましたが、この東京大神宮は一番賑やかなところでしょう。

鳥居の前には、手水舎で身も心も清めます。水でぬれた手はどうしようかと、ハンドバックからハンカチを出す私とＡさんですけど、手水舎の隣に、ティッシュを配る方が立っています。環境保護大国ドイツ人としては、「一日でどれぐらいゴミを作るのかな」と思いながら、「何という素晴らしいサービス！」と感激しました。

鳥居の舌には既に、お正月でもないのに、本社にお参りする方がずら～と行列に並んでいます・・・　「並ぶ？」と聞くと、フィヨンさんは頭を静かに横に振ってさっそく本社にお参りせず、境内に入ります。

「ここは縁結びが有名だから、おみくじを引きましょう。」と三人とも引きます。フィヨンさんのおみくじは写真に写っています。

「二人の愛と希望を乗せた船出の時です。今は朝日が昇るような運勢ですが、周囲のことを考えずに行動しすぎると、困難に出合うことがあります。方針をしっかりと立てて、強く信じ合って世の荒波を超えましょう。」

と。日本語で読むと、「ふ~む、ふ~む。」と頷くけれども、英語に翻訳すると、とても叙情的な文章になりますね。

少し歩いたところには、英語のおみくじもあったことが判明！

嗚呼、残念！次回にはぜひ、案内する人に英語おみくじをひかせます。

ちなみに、どこにその根拠があるのかわからないけれども、ネットで検索すると、東京大神宮には、1日に約3000人も訪れると書いてありました。それは、たぶん、土日の数だけでしょうけれども、それでもすごいですね。その中には、たとえ、四分の一にお守りを買って、四分の三はおみくじを引くと、すごい数ですよね。750人ｘ600円のお守り、それに2250人ｘ200円…すると、一日の売り上げは九十万円ですよ。結婚式を挙げる人もきっと多いでしょうから、それも…まあ、商売繁盛にも効けそうなお寺ですね。

さすがに芸能人も神前式をあげる神社です。

実は、明治時代までの挙式はそれぞれ家庭で行われたけれども、明治33年、大正天皇のご成婚は宮中の歴史上初めて皇居内の賢所（神前）で行われたそうです。それを記念して、東京大神宮も神前結婚式を創始したそうです。神社の雰囲気は大変受け、人気を呼びましだ。

ホームページに「神前結婚式創始の伝統と誇りを受け継いだ東京大神宮の荘厳な結婚式は、ご参列の方々の心にも生涯深く刻まれ、感激ひとしおのものがあると、ご好評を頂いております。」と書いてあるんですけど、たぶんそうだろうね。この写真を見て下さい。今までは10組ぐらいの結婚式に出席させて頂いたのだけれども、これもかなり素敵ですね。
夏目漱石の「行人」（大正元年）にもその様子が描かれています。（いや、漱石はこのブログを書くと、あらゆるところに出会いますね。）大正元年では誰でも挙げられるような式ではなかったでしょうか。

反橋を降りて奥へ這入（はい）ろうという入口の所で、花嫁は一面に張り詰められた鏡の前へ坐（すわ）って、黒塗の盥（たらい）の中で手を洗っていた。自分は後（うしろ）から背延（せいのび）をして、お貞さんの姿を見た時、なるほどこれで列が後（おく）れるんだなと思うと同時に吹き出したくなった。せっかく丹精して塗り立てた彼女の手も、この神聖な一杓（ひとしゃく）の水で、無残（むざん）に元のごとく赤黒くされてしまったのである。
神殿の左右には別室があった。その右の方へ兄が佐野さんを伴れて這入った。その左の方へ嫂（あによめ）がお貞さんを伴れて這入った。それが左右から出て来て着座するのを見ると、兄夫婦は真面目な顔をして向い合せに坐っていた。花嫁花婿も無論の事、謹（つつし）んだ姿で相対していた。
式壇を正面に、後（うしろ）の方にずらりと並んだ父だの母だの自分達は、この二様の意味をもった夫婦と、絵の具で塗り潰（つぶ）した綺麗（きれい）な太鼓と、何物を中に蔵（かく）しているか分らない、御簾（みす）を静粛に眺めた。

行人、三十六章より

本社には結婚式もちらりとみられ、フィヨンさんに

「ねえ、みて、ちょうど結婚式を挙げているところですよ。花嫁は白い服を着ていて、その大きな帽子見たいものが見える？それは角隠しと言うのよ。角は怒りを象徴するもので、その帽子をかぶることで、角が隠され、女性はしとやかであって、旦那さんに従う妻になることを表していますよ。」

（Look there in the middle, there's a wedding ceremony going on, right now. The white kimono, that's the bride and that hat-kind-of-thing she's wearing is called "tsuno-kakushi", which literally translates as "hiding horns" - the horns symbolise anger, so by putting on this special hat, the bride shows her resolve to become an obedient wive.)

と説明すると、日本人のＡさんが驚いて、「ええ？そう？知らなかった。」と突っ込みます。意外と知られていないもんですかね？

フィヨンさんはその説明に笑って、「女って従順なんですか。そんなは初耳です。そんな女に逢ってみたい！」と答えます。

東京大神宮はとても商売上手だとあらためて感心しました。神楽坂に美味しいものを食べる際は是非ご参拝して下さい。ただ、土日は大変に大変ににぎやかです。

参拝客の7割は女性だと気がしました。残りの三割は彼女や奥様に連れられてきた男子なので・・・恋活・婚活を目的とするナンパに最適なんですかね、日本の男の皆様！

東京大神宮
東京都千代田区富士見２丁目４−１
Tel 03-3262-3566

追伸：　「行人」の英訳、The Wayfarerもありますけれども、持っていませんので、引用も出来ません。気になる方はアマゾンでご購入下さい。

ちゃらちゃらではなく、あやしくもないこの喫茶にびっくり。

  ツアーの客、クリスティーナさんの紹介

さて、次はクリスティーナさんにメイド喫茶という難問の注文を頂きました。

一度だけ、メイド喫茶は入ったことがありまし。それは、ドイツの（とんでもない）テレビ局が来日して、メイド喫茶の取材をしたいと言って、日本人の知り合いがアレンジした時でした。

「言葉が心配だから、来てくれる？」と頼まれて行ったんです。

とても静かでいい感じの普通のカフェで、ただ、スタッフがメイド服を着ていたことだけが違ったのです。

しかし、ドイツのテレビ局のディレクターが

「もっと・・・こう・・・　ちゃらちゃら、あやしい店を紹介して下さい」

とあまりにも失礼な方で、その場で通訳をはねつけました。日本人の知り合いも恥ずかしくて、二人で店主に謝罪しました。こんなドイツ人が炒るから、いつも困るんですよね。

正直、どんな店がいいのかわからなく、ここもtwitter等で質問したところで、「秋葉原カルチャーカフェ　シャッツキステ」というお店が候補にあがりました。ドイツ語の店名に惹かれて、決めました。（Schatzkisteはドイツ語で宝箱という意味です。キラキラしていて、色々な冒険が出来るような気持ちにさせる名前…）

行ったことない店へ案内するのは、尾根道歩きのようなもんですけれども、信頼している、10年前以上の付き合いのある人の一押しということで、はやく決まりました。

そして、大あたりでした。

クリスティーナさんも、ドイツのテレビディレクターみたいに、ちゃらちゃら、がやがやというイメージは強かったらしいです。（欧米のメディアの影響もあるんでしょう）　しかし、シャッツキステはとても静かな場所です。

  丁寧に店を案内され、私たちはスコーンを頼みました。声が大きくなれないぐらいに、落ち着いている雰囲気です。様々な本とボードゲームも置かれて、長居したくなります。（ボードゲーム！どれぐらいやっていないのか！友達をうちに呼んで、「ボードゲームの夕べ」をやならなきゃ!）

そして、スコーンも最高においしいですよ。

ちなみに、シャッツキステは漫画喫茶に似ているような制度、30分毎にチャージされます。今日は、クリスティーナさんの注文も多いですから、30分だけ、ここに留まってから、また次のところへ飛んでいきました。

（うん・・・こんなに静かだからだから、ここに外国人観光客を案内するのはね・・・　ちょっと・・・　私の親戚には声の大きい人もたくさんいますから・・・　絶対にここは案内しないと思います。そういう方がいらっしゃれば、是非、ここではなく、居酒屋へ連れてほしいですね。）

今度はぜひこの辺に用事がありましたら、ゆっくり、友達とボードゲームをしたいんですね。

秋葉原カルチャーカフェ　シャッツキステ

東京都千代田区外神田６－５－１１　長谷川ビル１階
第一火曜日　定休
営業時間：　12:00-22:00 (L.O.21:30)

追伸　うん・・・こんなに静かだからだから、ここに外国人観光客を案内するのはね・・・　ちょっと・・・　私の親戚には声の大きい人もたくさんいますか ら・・・　絶対にここは案内しないと思います。そういう方がいらっしゃれば、是非、ここではなく、居酒屋へ連れてほしいですね。

７階で精進料理

 ツアーの客、クリスティーナさんの紹介

ランチも、やはり高野山カフェと同じ新丸ビルでとりました。

高野山カフェに合わせて、各店が一品、精進料理を出しています。ベジタリアンのクリスティーナさんに最適です。So tiredで酢豚を頂きました。

 （若旦那と錦糸町で食べましたのも、酢豚だったんですね。わざとじゃないんですよ。偶然！）

 丸の内はあまりものがないように思われがちだけど、イベントがあって、大変魅力的ですよ。

ドレーンさんも、丸の内の三菱一号館、食堂でナポリタンと行ったコースで大変楽しんでいたんですよ。

この精進料理はこの高野山カフェ開催中のみに出ましたけれども、他の食事もおいしいから、皆さんも是非!

 

SO TIRED
東京都千代田区丸の内1-5-1 新丸の内ビルディング7F
TEL     03-5220-1358
営業時間    11:00～04:00(L.O.03:30)(ランチL.O.17:00)
日・祝    11:00～23:00(L.O.22:15)(ランチL.O.17:00)

友達を案内し、外国人の接待で悩んでいる方は大勢いらっしゃると思いますが、ご質問はいつでもtwitterで承ります！宜しくお願い致します。

クララの八百八町： 妊婦散歩 IV - 紅茶を飲みながら、雲を楽しむ

ツアー客、ニーナさんの紹介へ

実は、二人とも今日はこんなにおしゃれしてきたことに理由があります。

それは、、ザ・ペニンシュラ東京のラウンジでお茶をするからです。この散歩をした日には、年に一度のアー トフェア東京が開催され、森 美術館のメンバーである私は、アートフェア東京のVIPカードを頂きました！

アートフェアのＶＩＰカードを提示することで、同伴者一人まで、The Seven Seas Pacific Aviation Loungeの利用ができます。まず、ホテルに入って、リセプションに向かっているところ、

「How can I help you？」

ときれいなイギリス英語の発音のペニンシュラの方に聞かれました。

にっこりと、「ザ・セブンシーズ・パシフィックアビエーションラウンジを探していますが、どこにありますでしょうか。」と日本語で答えますと、ペニンシュラの方もすぐに日本語に切り替え、日本語で対応してくれます。

よくレストランで、「キャン・アイ・ヘルプ・ユー？」と聞かれ、日本語で答えても、相手は英語で続けることが多いです。ラウンジに入っても、社員は言語をお客様の言葉に合わせますので、本当に感激します。

さすがに、一流ホテルでの対応は違うんですね！

ラウンジに、アビエーション（航空･飛行）と名乗っていることはよく分かります。

航空・飛行に関連する絵が飾ってあって、スクリーンで到着便（それはリアル到着便だそうです）のリストが流れています。

そして、窓がとても大きく、ここ、24階からは銀座と有楽町が見渡せるのだけではなく、雲の動きも観察することができます。二人とも窓がよく見えるところに座り、紅茶をたのんで、ゆっくりしゃべりながら飲みます。この日に雨が降っていたけれども、そのおかげで、雲も面白く、本当に楽しいです。

私が昨年に「雲の楽しみ方」を買って、雲がマイブームで、雲の区別ができるように勉強したんですけど、やはりまだできないことはこのラウンジで分かりましたね。

また本を出して、上を向いて歩かなきゃ！

雲を観察することは好きな方に是非、このラウンジをおすすめしたいです。（ただし、通常入れるかどうか、泊り客ではなくても入れるかどうかはわかりませんので、ホテルまでお問い合わせください。）

ザ・ペニンシュラ東京
東京都千代田区有楽町1-8-1
TEL 03-6270-2888

雲を観ることが好きな方は是非、下記のリンクをクリックください！

人気ブログランキングへご投 票下さい ♪

丸ごと丸の内 VI - いちご大福の小さな幸せ

ツアー客、ドイツ人女性のドレーンさんの紹介へ

さて、計画はしていなかったけれども、通ったところで、「ついでに」と思って、有楽町駅でいちご大福を食べました。

有楽町の京橋口側に出ますと、「雪苺娘」（ゆきいちご）の店があります。ツアー当日で来日して３週間しか経っていなかったドレーンさんは和菓子はもちろん、こんな和洋折衷の生クリーム入り苺大福も食べたことがありません。

通ったところで、二人分を買いました。

この店のすごいところは、耳が聞こえない人が働いています。タッチパネルで簡単に注文しますから、とても便利です。「箱入りません。すぐ食べます」ということは、手話ができなくても、手振りですぐに伝えられます。

ドレーンさんもタッチパネルに感動する！　「うわ！押して注文する？便利！日本語が話せないから、もともと手振り身振りでのコミュニケーションが多い（笑）」

雪苺娘との初対面で、ドレーンさんはすぐに一目惚れする。

「あらっ！なにコレ？　うっ…うまいよぉ。うわー　外がモチモチして、・・・で、この、そのクリームがぁ、それに・・・イチゴも・・・　なんか、は・・・初めてなのよ、こんなの・・・」

あいにく、ドレーンさんがこの味わいの頂点に達する瞬間は撮れなかったのですけれども、充分に美味しさが伝わっていると思います。

予算：　1個250円

皆さん、是非、今度有楽町駅を通る時に、食べてみてください。

甘い物が好きな方は、是非、下記のリンクをクリックください！

人気ブログランキングへご投票下さい♪ 

丸ごと丸の内 V - かたたたき券なんて要らない！

ツアー客、ドイツ人女性のドレーンさんの紹介へ

観光といえば、お寺、神社と思われるかもしれませんが、意外とデパートも楽しい観光になります。

百貨店はもちろんですけれども、かなり人気があるのは家電量販店のビック･カメラやヨドバシカメラです。

家電の専門店はドイツ等にはありますけれども、有楽町のビック・カメラというスケールではもちろんありません。

しかも、各店舗には英語、中国語、韓国語はもちろん、ドイツ語、スペイン語、フランス語でさえ話せるスタッフがいますよ。（皆さんには気づいていませんかもしれませんけれども、店によって、小さい国旗を名札に貼って、「僕が話せる言葉ですよ。」と表すんですよ。）
今この言葉を打っているコンピューターはちなみに、ビック･カメラ新宿店でフランス語圏の方に声かけられて買いました。
「デジタルカメラを買いたい」、「寿司型USBメモリを買いたい」等々どんな買い物が楽しめます。

今日は近くに来ているから、ドレーンさんを連れて、ビック･カメラに行きました。本人は「日本にきてから、仕事に集中して、肩がこっています。」とマッサージチェアに寝かせてみました。

「ああ、なんて気持ちいい！こんなの家にいたら、「ねえ、ダーリン、肩を叩いて！肩をもんで！」なんて言わなくていいから、欲しい！どれぐらい重いのかな？ドイツに送ったら、どれぐらいする？ドイツには売っていないよね、きっと？」と真面目に考えているドレーンさん。

ビックカメラ店内は撮影禁止でしょうから、残念ながら、ここは写真が載せられませんけれども、是非、お友達を連れて行ってみてください。

注意：

※　（私の６０代の母みたいに）ある程度年はいったら、騒音が耐えられないかもしれません！

※　女性はつまらないと思うかもしれないけれども、何時間を過ごす女性もいるでしょう。様子を見て、判断しましょう♪

丸ごと丸の内 III - 三菱一号館参拝

ツアー客、ドイツ人女性のドレーンさんの紹介へ

ゆっくりコーヒーを飲んでから、雨の中で三菱一号館へ向かいます。

丸の内の地下化が進んでいるので、雨に降られず、すぐに到着します。
三菱一号館は新しく開館した博物館です。明治27年に一度開館して、三菱株式会社の本社として使われていたけれども、昭和43年に取り壊された。

ここ数年、丸の内が再開発され、次々と、４月の筍みたいに、新しいビルがにょきにょきと出て、三菱一号館もこの新しい丸の内の一つのアトラクションです。

正直、わたしが丸の内に行くのは、ドラゴンフライカフェーのチーズケーキを食べる時（あいにく、丸の内店は閉店してしまった）、丸善で本を買う時と、友達との夕食やランチとお正月セールだけです。(デートでも来たことはありません。誰かデートに誘ってください！)
友達が遊びに来ても、ここは東京らしいごちゃごちゃ感がなく、むしろ都市計画で一度消毒されたような無菌な雰囲気をしていますから、東京在住外国人はここでは案内しないと思いますね。（第一、丸の内はガイドブックに乗っていないかもしれない？）

仕事で丸の内に用事があって、訪ねたアメリカ人の友達いわく、「こんな街は母国にもあるから、面白くない。」と。

確かに、地下から、地上に浮かび上がった時に、ドレーンさんもまず「へえ？ここはどこ？ロンドン？ニューヨーク？」ときょとんとした顔で聞きます。

しかし、ガイドブックに載ってなくても、よくみると、丸の内では面白いところはたくさんあります！その一つは三菱一号館です。角を曲がったところに、三菱一号館の赤い煉瓦がみますと、さらに「えええ？なになになに？ここに入る？」とドレーンさんはわくわくしている様子。（笑）

ツアー当日では三菱一号館も開館されたばかりで、私も行ったことがありませんけれども、新しい博物館であると、 私の好きな写真家の梅佳代の写真が展示されていることは、ここを選んだきっかけです。

床にドーレンさんの靴がきれいに響き、ヒッチコックの映画に出てくるグレース・ケリーを思い出してしまった。とても古い建物に聴こえます。

館内に古い明治時代の呉服･洋服、ビジネスマンの必需品、電話機、本等が展示されています。ドイツの19世紀末にも同じものがあったに違いない。なので、不思議な郷愁を覚えながら、そこに彫られて、書かれて、印刷されている漢字を見ると、「ああ、似ているけど、でもやっぱり日本なんだね！」とドレーンさんと二人でみて話します。

「こんなところは東京にあるなんて、とても不思議ですね。」とコメントするドレーン。「高層ビルばっかりだと思っていた…」

梅佳代の写真はドレーンさんの一番お気に入り。三菱一号館の建設に携わった方の皆様の写真です。大工、監督、工事現場のすべての方々。ぼんやりとカメラを見ている方もいれば、舌をぺろりと出して見せたり、にっこりとピースサインを見せたりする方もいます。このすばらしい建物に携わったかたがたの一人一人の

性格が梅佳代さんの心温かい眼差しに撮られて、展示されています。

これからは、三菱一号館の展覧会も期待します。美術館も２０１０年４月６日に開館しますので、丸善での買い物だけではなく、美術館参拝（そうそう、私は美術館を参拝します）しようと思います。
ドレーンさんも嬉しくて、「梅佳代の本を買ったばかりで、すぐに展覧会が見えるなんて。クララちゃん、それ、知っていた？」と聞かれて、「・・・もちろんだよ。私も梅佳代の本、全部持っているんだから･･･」

予算：　入館料　500円

次は観光客は絶対に行かないクララ三ツ星★★★食堂でお昼を食べに行きます♪

煉瓦の建物、または女性の靴の響きが好きな方は、是非、下記のリンクをクリックください！

人気ブログランキングへご投票下さい♪ 

丸ごと丸の内 II - カフェでの朝ご飯

丸ごと丸の内ツアー客のドレーンさんの紹介はこちらへ

コーヒーマシン

外国人のお友達がお宅にホームステーをしている場合はきっとご自宅で朝ごはんを食べるでしょう。外国の取引先の方を週末で案内するのであれば、その方はホテルで朝ごはんを食べてから、出掛けるでしょう。

しかし、本日のお客様は４ヶ月、茨城県にアーカスというアーティスト・レジデンス招聘され、滞在しながらの作品制作に取り組んでいる。つくばエキスプレスや常磐線もあって、茨城県から簡単に都内に移動できますけれども、ドレーンさんは駅から遠いところに住んで、今日はやくおきました。多分、ちゃんとした朝ごはんは食べていないだろうと思って、大手町駅で待ち合わせして、とりあえず、ゆっくりコーヒーを飲みます。

そのコーヒーはオアゾの地下にある、コーヒー店「コーヒーマシン」で頂きます。
コーヒーマシンは土日でもはやく開いていますので、一人で時間をつぶしながら、コーヒーを飲む人が多いです。食器もシンプルで、メニューは全て揃っていて、ゆっくりと話しながら、飲みます。
ドレーンさんは普段、ベルリンに住んで活躍をしているビデオアーティストですけど、ツアー当日では来日して僅か三週間だった。　「日本の店はいいね。とても機能的で、シンプル！『すぐ出よう』なんて思わないね！」と、コーヒーマシンを気に入ってくれている。

予算：　コーヒーand サンド　約800円

丸善丸の内本店

せっかく丸の内にいるので、私はコーヒーマシンと同じ建物にある丸善丸の内本店に洋書を買いたくて、一階にあがります。

丸善に入りますと、ドレーンさんは「わい！これ、本のデパートなんだ！すごい！日本語が読めたらいいのに！ドイツ語もあるの？」と大喜び！

確かに、ドイツでの一番大きい本屋さんはケルンやベルリンでせいぜい二階建て（渋谷のブックファーストの大きさぐらい？）　丸善、ジュンク堂、紀伊国屋書店、書泉、三省堂、八重洲ブックセンターみたいなブック･ラバーズ･パラダイズはあまりありません。（ミュンヘンのHugendubelはドイツでもっとも大きい売場面積（1000坪）、一方、ジュンク堂池袋本店の売場面積はその場合の2000坪！）

丸善丸の内本店は洋書の品揃いが非常によく、わたしが「読みたいな」と思っている本はいつも置いてあります。英語だけではなく、フランス語、ドイツ語、スペイン語もあります。（ロシア語、中国語、韓国語も少しありますけれども、ほとんどはハリー･ポッターと村上春樹等の和書の翻訳本です。）

（あいにく、ツアーをやった当日に、洋書セクションは改造されていた為、何も買えませんでした。目当てのダニエル・ケールマンのRuhmは結局翌日、紀伊国屋南新宿店で買いました。）

しかし、さすがの映像作家のドレーンさんは「日本人写真家の写真集が観たい」という。もちろん、丸善も品揃いがよく、私が個人的に好きな写真家の本も置いてあります。ユーモアがある若い写真家の梅佳代と、人間の不思議さを鋭く保存してしまう都築響一です。すると、ドレーンさんは梅佳代の「うめめ」と「じいちゃんさま」、都築響一の「ラブホテル」と「刑務所良品」を購入する。

「これから、あっちこっち歩くけど、重くても大丈夫なの？」とわたしが心配して聞くと、ドレーンさんが「いいよ、いいよ、自分で買うことを決めたんだから･･･　」と明るくかえし、本をバッグに詰めます。

クララが洋書を買いに行く本屋さん：　

丸善丸の内本店 （けっこうマイナーな本まであります。専門書が都内で一番多いかしら？）

紀伊国屋書店（高島屋の隣の紀伊国屋では、英語の専門書、ドイツ語、フランス語、スペイン語の本も多い）

ジュンク堂 （個人的に一番好きな本屋！洋書もたくさんありますね。）

八重洲ブックセンター　（ドイツ語はかなり多い！）