クララの八百八町: 808 Towns

日本に来て、はじめて『ああ、食べるって楽しいんだ。』と思いました。

フィヨンさんとの散歩で、「静かで落ち着くところ」という要求事項を頂いて、神楽坂でスタートすることにしました。

まずは、フィヨンさんのこともよく分からないので、その日本人の友達Ａさんと三人で「茶寮」に入りました。以前に 渋谷のマークシティ内にある茶寮に、二人の中年のドイツ人の奥様を連れて行きましたが、神楽坂はやはり「茶寮」の本店ですね。はやく混むという事はありますので、開店五分前に現地集合という約束をしました。11時25分に着くと、もう4組ぐらいが並んでいるぐらいに人気があります。

静かで落ち着いているフィヨンさんは最初あまりしゃべらないんですけれども、「ええ？開店前から並ぶの？」という驚きは顔に出ます。

「そう！美味しいから、一分も早く食べたいんですよ、みんな！」

と笑って、Ａさんと私が説明します。

5分はあっという間に過ぎて、中に案内されますと、
「ああ、いいね。気がたくさんある」とまたＡさんがコメントします。

フィヨンさんは店を見回して、満足そうな顔をしているから、気に入っているでしょう。

メニューを見て、いろいろ悩んで、フィヨンさんは「ほうじ茶ポークのスパイシーカレー」（セット、1200円）、女性の二人は五穀粥セットを注文します。

食べながら、人見知りのフィヨンさんも少し会話するようになって、料理を誉めます。

「日本の料理って本当においしいですね。」

「ああ、気に入ってくれてよかった。アイルランド料理はなんなのかよく分からないけど、あまり自信はなかった。」

「アイルランドはね・・・　一般的にいえないけど・・・　すくなくとも、うちの母はそんなに・・・　ライスと野菜ばかりであまり・・・　日本に来て、はじめて『ああ、食べるのって楽しいんだ。』と思いました。」

「それはよかったわね。私が大学に北アイルランドだけど、フラットシェアしていた女性がいて、彼女がどうしても野菜を食べなかった。じゃがいもと肉だけですよ。」

「ああ、いるいる。」

と、楽しい会話が続いています。

昼食を平らげて、飲み物が運ばれてきます。フィヨンさんにはコーヒー。フィヨンさんは大変、コーヒーの味に厳しいとＡさんに言われましたので、そうとう悩んだ挙句この「茶寮」を選びました。純喫茶ではないけれども、インテリアがいい、料理はおいしいので、コーヒーの味もいいはず！

と、さすが茶寮で、コーヒーも好評という事でした！よかったよかった！

少し、打ち解けておしゃべりしてから、せっかくの神楽坂でお土産を買おうかと思って・・・　どこへ行くでしょう！是非次回もご一読ください！

神楽坂 茶寮
東京都新宿区神楽坂5-9
TEL     03-3266-0880
営業時間　    月～土    11:30～23:00(L.O.22:00)
                  日・祝    11:30～22:00(L.O.21:00)

開業当時は、ラブホテル街より、鶯の鳴き声で有名だったでしょう。（ベジタリアン和食三昧、其の弐）

ツアーの客、クリスティーナさんの紹介

最近、まわりにベジタリアンが増えたような気がします。
最初に案内したベジタリアンはニーナちゃん。それから、インド人のラヴィさんももちろんベジタリアンである。今回案

内するクリスティーナさんも数ヶ月前にベジタリアンになる決心をして、クリスティーナさんの次に案内する「若旦那」も中学生の時からベジタリアンです。
ブログも「ベジタリアン　外国人　接待」というような検索項目で数多くあたっているから、ブログの知名度を上げるためには悪くはないんですね。とりあえず、「ベジタリアン」というカテゴリーも追加しました。

クリスティーナさんは昔から「和」が好きで、日本でも一番好きな町は宇治だといっています。抹茶、煎茶、豆腐が大好きだそうです。そして、ベジタリアンである。そういうこともあって、はやく、豆腐料理店に決まりました。
どういった豆腐料理かと言いますと、老舗、名店の「笹乃雪」を選びました。

その場所はなんと、鶯谷です。

そうそう、この江戸時代から存在しているこの店は、鶯谷の一角にありますよ。
鶯谷のイメージは、まあ、言うまでもないのですが、ラブホテル、風俗店のイメージが強いです。（都築響一の「天国は水割りの味がする~東京スナック魅酒乱~」出版記念トークでは、面白いスナックがあると聞いていましたけれども･･･）何があっても、鶯谷には約315年も前から伝統を受け継ぐ老舗があるとまず思いません。まあ、300年前には鴬谷はラブホテル街より鴬で有名だったでしょう。

日暮里から歩き出すと、まあ、きれいでもない都会の風景が広がります。電柱、自動車、看板、自動車、歩道橋、電柱、看板･･･
実は開店時間の少し前に着いていたんですから、昼間に人っ子一人もいないラブホテル街を通って、少し遠回りします。

「ねえ、クララ、本当に「和」散歩のつもりなの？『景観令が欲しい』散歩、『都市計画散歩』の方が近いんじゃないかな」

とからかわれている瞬間に曲がって、そこに笹乃雪があります。
玄関に立つ方はとても親切にPlease take of your shoesと英語でお願いして、靴を下駄箱に入れます。こんな場所にあっても、さすがに老舗であって、外国人観光客に対応しています。
席に案内され、そこもすぐに英語のメニュー出されます！

すでにインターネットでみましたコースメニューがあったので、すぐさま、それを頼みます。

朝顔　御膳
生盛膾（いけもりなます）　（白酢和え）
笹之雪　冷や奴
胡麻豆富　（自家製柚子味噌）
絹揚
雲水　（湯葉巻き　豆乳蒸し）
うずみ豆富
豆富アイスクリーム

ちなみに、正岡子規も、朝顔御膳を食べたみたいですよ。

「蕣に朝商ひす笹の雪」　（あさがおに　あさあきなひす　ささのゆき）という俳句が残っていますよ。

「いや、とても静かでいいですね、とクリスティーナーが窓から見える小さな滝を眺めています。「どうやって、クララちゃんがこんな都会で、こんなレストランをみつかるのは、今でも解りません。友達でもグルメは沢山いるけど、ただ、評判でつれてもらうんですね。評判があっても、味がまーまーの店は多いですね。」と言われて困ります。

情報収集ですかね？最近、twitterで面白い情報を色々ゲットしました。twitterのおかげですかね？とにかく、自分も美味しいものは好きですから？

以前に紹介しました「うかい」ももちろん、ベジタリアンの接待で使えますけれども、「笹乃雪」も素晴らしかったです。コースは相席なら2000円から、個室は4500円からで、なかなか良いです。是非食べてみて下さい♪　ベジタリアンではなくても！

笹乃雪
東京都台東区根岸2-15-10
TEL 03-3873-1145
営業時間  11:30～21:15（L.O）
定休日: 月曜日（祝日の場合は翌日）

 

静かなレストランが好きな方は是非、下記のリンクをクリックください！ 

人気ブログランキングへご投 票下さい ♪

ベジタリアン外国人とお出かけの際、「農家の台所」はクララの一押し！

昨日は、「農家の台所」へ行きました。以前に新聞や雑誌では記事を読んでいましたけれども、いつか行ってみたいと思って、都合がよく、新宿で約束して、三人で行きました。

 クララ（ドイツ人） and　蛇蔵さん＆海野凪子さん（日本人）と三人で食べました。もちろん、こういうプライベートな食事は、いつもを行う外国人観光客の案内ツアーではないんですけど、お店自体は外国人の友達、特にベジタリアンやヴィーガン（純粋菜食者）と食べる際に非常に向いていると思って、少し写真を載せました。（おいしそうでしょう？）

外国人のお客様・取引先等の接待に向いているかどうかは･･･まあ、接待される相手次第ですね。ティピカルな個室での接待はできません。大事な商談相手は鷺沼駅近くの「うかい」の方が適切だと思います。しかし、親しい付き合いのある外国の方、またはお友達と出かけて、少しカジュアルな雰囲気で、日本のおいしい野菜を食べさせる時には、「農家の台所」は非常に向いています。後は、ベジタリアンとのデートでもいいかもしれませんよ。(*ﾟ.ﾟ(ﾟ.ﾟ*)ﾋﾟﾄｯ♪

まずは、野菜：肉：魚の割合ではコースメニューで選んでもらいます。
野菜4、魚3、肉3
野菜6、魚2、肉2、又は
野菜10、魚0、肉0

と選択肢があって、ベジタリアンは、もちろん、「野菜10、魚0、肉0」を選んでもらうしかありません。

すべての野菜は国産であって、その生産者は選挙ポスターみたいに壁に飾っています。（ポスターの写真は「農家の台所」のホームページでダウンロードさせていただきました）

座敷もあれば、テーブル席  もカウンター席もあります。しかし、平日の夜（月曜日！）でさえ混んでいますので、予約が必要です。月曜日の昼の当日の予約をしようとしたところで、「予約席は満席です」と言われるぐらい人気のある店です。

つまり、はやめに予約をしてください♪

「野菜10、魚0、肉0」という割合はつまらないと思う方もいらっしゃると思いますが、昨日、私はちょうどその比率でのコースメニューを注文したんですよ。
スープから〆のそうめんまで、オールベジタブルはとてもおいしかったです。

  写真を見て、自分で判断してみてください。美味しいでしょう？左なのは、サラダバーでとった野菜。

注意：　ただし、「この野菜は何？」と色々聞かれそうなので、リストを準備するか、電子辞書を持っていきましょう。それとも、皆さん、牛蒡、モロヘイヤ、あわび茸は英語で分かりますか？（野菜は専門外で、私も調べないといけない・・・）

牛蒡 Burdock

モロヘイヤ （アラブ語だったんだ！）Mulukhiyah, nalita, or Jew’s mallow

あわび茸 （自信はないけど）　Funcia di basilicu

東京都新宿区新宿3-5-3　高山ランド会館4Ｆ

TEL 03-3226-4831
営業時間  ランチ　11:00～15:30（ラストオーダー14:30）
              ディナー18:00～23:00（入店ラスト21:45／ラストオーダー22:00　ドリンク22:30）
定休日: 年末年始

松葉杖の表参道 V - まい泉で昼食を

二年前に、当時付き合っていた彼に「ここのとんかつはすごく美味しいから、今度行こう！」と言われましたけれども、一緒に行ける前に、ふられました。（笑）　一度は入ってみたくて、いつも通っていましたので、高価につきますから特別なきっかけがあればといつも思いながら、マーギットさんとカーティさんと行くまでは一度も入ったことがなかったです。
まい泉はやはり有名ですね。ウォールペーパー・シティー・ガイドというガイドブックにも載っています。「Wallpaper*」という有名な英語圏のデザイン雑誌が、「PHAIDON出版」とコラボレーションして作っている世界の都会を紹介するガイドブックシリーズです。東京、京都、大阪をはじめ、80冊があります。来年にはさらに増えるそうです！
名所、ホテル、24時間しかないときに、見るべきもの、飲食店、建築物、買い物、スポーツ施設、都会から日帰り・一泊できる素敵な場所等々を紹介しています。で、そのTokyoの中には、もちろんまい泉が紹介されています。

「If you have a taste for tonkatsu, the delicious deep-fried pork cutlets that are unquestionably worth visitng Japan for, there is really only one place to visit. At Maisen queues form at all hours of the day, as people wait patiently to devour its set meals of pork tonkatsu, organic cabbage, pickles and rice (...).」

Wallpaper City Guide Tokyo 2008. Phaidon. Page 36.

なんと、「24時間しかないときに、見るべきもの」のランチとなっています！

中に入ると、やはり予約はしていないので、待ちのお客さんは１５人ぐらいも窓際のベンチに座っていました。（やはりas people wait patientlyということになりますね。）　土曜日のお昼で仕方ありませんけれども、疲れてはいるから、しゃべりながら待っても悪くないです。マーギットさんは目の前にあるカウンター席をみて、「これしかないしかないなら、待つのは当然ですね。」とコメントしていますが、入り口にある階段を降りる人と裏から出てくる人を見て、「いや、でもカウンタ以外もあるみたいね。楽しみ！」とうきうきして待っています。

「あら、ココがデザイナー向けガイドブックの一押しなの？」と一瞬と惑いましたけれども、奥を案内されますと、その魅力は分かります。これは、銭湯を改修して使用されている部屋だそうです！（ですからまい泉なのかしら？店名の由来については、ホームページに何も載っていません…）

しかも、イームズの椅子！で座れます。建築オタクである私の父をここに案内しますと、それはきっと大喜び！カーティさんとマーギットさんはデザインと建築と縁がないけれども、美味しいものは誰でも楽しめます。また別のツアーでデザイナーとか案内することがあったら、もう一度、行きたいんですね。

座敷も一度行ってみたいですけど、今回は松葉杖で座敷にあがることはお店に嫌がれるであろうと思って、座席を選びました。

まい泉はデザインーだけではなく、「食わず嫌い」性質である外国人の方をつれて、受けると思います。なぜかといいますと、和食は嫌がれる方がいらっしゃるとしますね。内陸の国を母国とする方は「魚がいや」と言ったりする方はいます。（私がドイツで案内した日本の方も同じような経験しました: 朝に味噌汁がないと気を損ねて、高級料理店で椅子の上にあぐらをかいていました。日本でフォークとナイフと食べたがり、ファーストフードばかり食べる人と同じですね。）　

とんかつは、おそらく欧州・北米ではシュニッツェルに似ていて、あまり違和感がないように思われます。しかも、まい泉のお肉はお箸で切れるぐらい柔らかく、マーギットさんはサクサクしている衣を切って、喜んでいます。「すごいね、これ！揚げ物なのに、かなり軽いですね。特に、胃にもたれると思わないね。和食は魚が多いと思ったのに！」

だからといって、まい泉が皆にウケると思いません。やはり注意したい方は：

※　イスラム教、ユダヤ教の方

※　ベジタリアン、ビーガンの方

※　脂っこい物を嫌がる方

※ 旅行予算管理を厳しく維持している方

まい泉 青山本店
東京都渋谷区神宮前4-8-5
TEL 03-3470-0071
営業時間 　11:00～22:00(L.O)
ランチ営業、日曜営業

定休日     無休

とんかつが好きな方は、是非、下記のリンクをクリックください！

人気ブログランキングへご投票下さい♪ 

松葉杖の表参道 II - とりあえず、渋谷のカフェでお茶

ツアー客のドイツ人奥様の紹介へ

お二人とは、最初、東急東横線渋谷駅の改札口で待ち合わせをしました。東急東横線渋谷駅は行き止まり型の駅なので、待ち合わせしやすい。「電車が走る方向に電車を出て、まっすぐ歩いての改札口で待っています。」ととても簡単な待ち合わせです。

もちろん、人ごみは大変ですけれども、お互いは目立ちますので、簡単に会えます。

そして、お二人は初めてお会いしていますので、とりあえず、カフェに行きます。今までどんなことを見たか、どんなお土産が買いたいのか、どんな人なのか、分からないと、非常に案内しにくいですね。臨機応変で行きましょう。

井の頭線渋谷駅ビルのマークシティーにある茶寮に向かいます。神楽坂本店の方は好きだけれども、渋谷にしては静かで、朝は空いていますので、簡単におしゃべりできます。

案の定、コーヒー派です。カーティさんは「朝はコーヒーを飲まないと、ずっと眠いからよかった！」と宣言し、カフェを注文しますけれども、冒険心にあふれているマーギットさんは抹茶ラテを頼みます。（わたしも抹茶ラテは大好きで、茶寮でかならず頼みます！他にあずきラテ、きなこラテとほうじ茶カラメルラテもありますよ！）

マーギットさんと私の抹茶ラテが届くと、カーティさんは羨ましそうにカップをみた。「私もグリーンティーﾗﾃを注文すればよかった。すごくおいしそうに見える。」と後悔しているらしいです。交換しようかと提案してみたけれども、「やはり、コーヒーがないと元気が出ないんですよ。やはり体はコーヒーを要求しているんですよ。」とカーティさんは笑っています。

気さくなお二人とゆっくりと話しながら、私の頭の中に、今日のツアーが具体的な形をとります。お二人は今まで中仙道のハイキングに、京都の寺院巡りをしてきたので、長く歩くのは松葉杖にもかかわらず、問題なさそうと判断しますけれども、やはり、しかし、東京の人ごみは中仙道と違いますので・・・　と色々頭の中で考えてしまいます。

とりあえず、お寺と神社はたくさんみたようで、明治神宮の参拝はやめます。茶寮をでて、銀座線で一駅、表参道に向かいます。

抹茶が好きな方は、是非、下記のリンクをクリックください！

人気ブログランキングへご投票下さい♪ 

目黒ぐるぐる III - チャム･アパートメント

ツアー客、メラニーさんの紹介はこちらへ！

サンマは目黒に限る
Eating Pacific Saury - the thing to do in Meguro

私はチャム･アパートメントに、二回来たことがある。一回目は偶然に通って入りました。二回目は友達の二次会でした。
あるカフェやレストランがいいから、何回も行くことは「常連」と呼ぶかもしれませんが、本当に良いと思っているい店は何回も行くだけではなく、友達を連れて、その店を紹介したいところでしょう。
メラニーさんには今日初めて会いましたけれども、やはり、いい店を紹介したいと思って、チャム・アパートメントへ行きます！　

仕事でグッド･デザインの商品を扱うメラニーさんもすぐに、「Cafe, Restaurant and Sushi-Bar」と自称してるチャム･アパートメントの雰囲気を気に入ってくれました。
高い天井、大きいテーブル、広い席があって、すぐに落ち着きます。
メニューはあいにく日本語だけで書かれていますけれども、日替わり定食を毎日訳すのも無理でしょう。
メラニーさんはそれを気にしていなく、「日本だから、日本語を使うべきなんだよね。公用語だからね。」と隣のテーブルの食事をみて、「これにします！」と私がメニューを訳す前に決めます。
さすが、海外旅行に慣れている人！
サービスが行き届いているおかげで、注文も無事に終わらせます。
秋刀魚が運ばれると、メラニーさんはキャノンを出して、写真を取り出す。
「何でも記録したくてね･･･香港に残っているフィアンセにも見せたい！」と笑いながら、「ああ、すごい観光客っぽいんだけどね」と後ろめたい気持ちで言う。
隣のテーブルに座っている日本人女性は携帯電話でデザートの写真を撮っていることを見ると、メラニーさんはほっとしているよう。
「よかった。ここの人も撮っていれば、観光客は撮っても大丈夫ってことだね。単なるおしゃれな店で美味しい食事ということですね。（笑）」

メラニーさんが偶然にも秋刀魚を選んだのだけれども、サンマはやはり目黒に限るから、あの有名な目黒の秋刀魚の話をメラニーさんにも話します。 

落語の詳しいことはよく分からないけど、だいたいの話を説明しました。

「目黒の秋刀魚」はご存じない方は、下記youtubeでご覧ください！

勘定を済ましてから、上のマーケットにあがります。
そこで、わたしが大発見、思わず「ぎゃ！あった！」と叫び出してしまう。
はじめてチャム･アパートメントに来た時には、コーヒーカップが気に入って、それはどこで買えるのかと聞きましたが、その時には「残念ながら、チャム限定のオリジナルです。」と言われて、がっかりしました。
しかし、今、二回のマーケットを見ると、なんと、前に欲しがったカップが売られていました！即購入！
ラッキー！

CHUM APARTMENT （チャムアパートメント）

TEL 03-3490-2921
東京都目黒区下目黒2-23-3
営業時間     [月～土]　12:00～24:00
[日]　12:00～18:00
ランチ営業、夜10時以降入店可

定休日　無休

予算： 焼き魚（秋刀魚）定食　約1000円

＋クララおみやげ　2階のマーケットのカップ　2100円♪

魚は好きな方、是非下記リンクをクリックお願いします♪

人気ブログランキングへご投票下さい♪ 

おすすめの書籍： Japanese Food

Japanese Food -　ええ？和食？お客さんに料理本を持たせると？
いや、この本は料理本ではありません。
「Japanese Food」は指さし会話帳 (ここ以外のどこかへ) シリーズの本です。実は、私は、指さし会話帳が大好きで、集めています。多分、一生行かない国（北朝鮮）も持っていますぐらい。トルコ、韓国と台湾に行った時には大変役に立ちました。（そうですよ、ドイツ人のお姉さんが日本語のガイドブックを持って、トルコ、韓国と台湾を歩きましたよ。英語のガイドブックと両用・・・）

Japanese Foodに話が戻ります。ごめんなさい。

この本は、日本語ができなくて、一人で日本を食べ歩くのにとても便利です。
漢字はもちろん、ひらがなが読めない外国人観光客を想像して下さい。
目の前にある看板はレストランの看板なのか、わかりません。もしかすると郵便局、本屋さん、風俗店なのか分かりません。（郵便局だと思って、病院に入ったという話は知り合いに聞きました…）

日本人は「赤い〒マーク→郵便局」、「大きい「本」の文字→本屋」、「ピンク色の看板→風俗」というシグナルを理解するだろうけれども、観光客にはこのシグナルが読めなく、結局、「スターバックス」、「マクドナルド」に頼ってしまう人も少なくありません。
一度、欧州行き飛行機の中に、隣にで座っていたフランス人女性が、「3週間も日本にいたけど、何が何だかよく分から なくて、ホテルの朝ごはんは和食ほとんど食べられなかったわよ。」と語ってくれた。結局、ヨーロッパにもあるチェーン店で食べたという。
「窓にプラスチックの食べ物をおいてある蕎麦屋やメニューに写真を載せているファミレスや完全に英語のメニューも提供している創作料理店もありますのに！もったいない！」と思いました。彼女には冒険心がなかったかもしれないけれども、非常に残念な話ですね。

あの方はJapanese Foodの指さし会話帳を持っていれば、そんな苦労はしなかったでしょう。
なぜなら、たくさんの写真が載せて、食べ物の名前は漢字もローマ字も載っています。その本をそこらへんの日本人に出して、話したい単語を話し相手に見せながら、「okonomiyaki！」と発音してみます。あまり通じていなくても、とりかかりの日本人は文字を確認できますので必ず通じます。
もちろん、伊豆にいると「ジンギスカンはどこで食べられますか」と聞いて、ないかもしれないし、岩手でちゃんぽんも難しいかもしれないけど、それもこの本に書いている！すごいでしょう？
さらに、「フォークとナイフは頂けますか。」の一言。それぞれの地方の銘菓も！長崎のカステラ、北海道のマルセイバターサンド、岡山の吉備団子！
長時間駐在の予定の方には、食器と台所用品の名前も！
もちろん、テーブルマナーの説明も！
私は、この本は一冊を持っていて、友達や家族が遊びに来る時に、いつも持たせてます。
仕事もありますので、毎日一緒に歩くことはできない一方で、美味しい和食を是非食べてほしいので、この本で東京を食べ歩いてもらっています。実際に、その本を気に行って、自分で買って持って帰った人も何人かいますよ。

友人からこんなコメントが：
「お土産いっぱい買ったので、預け荷物の重量制限をはるかにオーバーして、追加料金を払わされた。美味しいものいっぱい食べたせいで、きっと太ったけど、体重の重量制限がなくて、よかった！」

お友達に是非、この一冊を持たせて下さい！

その他におすすめは：
※　旅の指さし会話帳 21 JAPAN　[英語版]
※　旅の指さし会話帳 27 JAPAN [韓国語版］
※　旅の指さし会話帳 33 JAPAN [中国語版]
※　旅の指さし会話帳 69 JAPAN [スペイン語版]
と日本語がまだ話せないけど、日本に住んでいる方には「暮らしの日本語指さし会話帳」シリーズ（英韓中葡西比語）がおすすめ！

定番でも面白いルート： 表参道、青山と渋谷

定番でも面白いルート：　表参道、青山と渋谷
Guidebook routes don’t have to be boring if you know where to go!

はじめて来日される方に、特に重大な取引先の役員の方であれば、「弊社にとって、貴方は重大なお客様ですよ」というメッセージを送りたいのですが、赤坂の料亭で美味しい和食を食べさせるだけはもはや足りないかもしれません。わざとく観光ができますように出張を一日延長して来た方を案内することになったら、「会ったこともない人だから、どこへ連れて行けばいいのか、分からない」と悩んでいらっしゃる、「日光、鎌倉まで足を運ぶほど時間がないけど、ニッポンがみい」、または「子供のお土産を買いたい」という要求まで出されて困っている方は少なくない。
明治神宮、表参道、渋谷周辺はおそらく何語であってのガイドブックでも書かれてあるため、案内されると嬉しいでしょう。

耳をすませば、130円の遊園地!　
More fun than Splash Mountain!

まずは原宿駅（または千代田線明治神宮前駅）まで案内します。
銀座のホテルであれ、新宿のホテルであれ、電車に乗るのは良い経験になるのでしょう。ソウルでは乗客を改宗させようとして回っている人。ベルリンではＨＩＶ陽性者の物乞い。パリでは若い男の子がラジカセを持ってかっこいいダンスを披露する。それぞれ、世界の電車や地下鉄に特徴があって、発見することは面白いでしょう。東京の電車や地下鉄はお客さんの目にどう映るでしょう？きれい、安全、静かという印象は間違いないでしょう。そして、何よりも満員電車は有名です。新宿から代々木まで、数駅ぐらいなら満員電車を体験させてもいいでしょう。しかし、痴漢に間違われないように、スプラッシュ・マウンテン乗っている振りして、手を大人しく上げましょう!
そして、耳をすませば、満員電車なのに、ほとんど誰も話さないことえ驚く人も大勢いるに違いない。

境内のファッションショー？　
Haute Couture out on the street

明治神宮の鳥居前、ちょうど山手線を渡る橋の上ですが、若者が土日に様々な変わった形の服を着て、化粧をしているところです。
東京のガイドブックにはかならずゴスロリ等の写真としても乗っていますので、観光客は皆、ここに行きたがるのです。私の母も帰国する最後の日に「あのさあ、前回来た時に見ていた可愛い変装お姉さんのファッションショーみたいなのがあったじゃない？もう一回見たい！」と言われました。けど、平日には居る訳ないですから、願いをかなえてあげることはできませんでした。
最近は日本のファッションが東京ファッションウィーク等で世界の注目を集めています。日本人には「あれ？」と思っても、ふりふりのワンピースしてきているゴスロリ女の子や古着屋さんでかっこいいアンサンブルを買ってきた若い男の子は外国人の目で非常に面白いです。
さらに、代々木公園の入り口には週末にロカビリーが集まって、踊っているところをみると、外国人は必ずしもカメラを引き出します。もう少し公園の奥に入ると、ロックバンドのストリートライブ、ジェンベ鼓のジャムセッション、タップダンスやトランペットの練習などは色々見られます。

都心のパワースポット
Can you believe this is Tokyo? Can you believe we are only minutes from Hachiko Crossing?

駅からは明治神宮に移動します。
東京のどこで泊まってかとは関係なく、「この大都会はとても忙しくて、ばたばたしている。どうして、みんながこんなに早い？」と思うかもしれません。ニューヨーク出身の友達のブリットニーちゃんでさえ、ハチ公交差点は「怖くて、しばらく動けないわ。こんな人ごみをみたのははじめてよ。怖い。」と言ったのです。
一方、そのハチ公交差点から一キロしか離れていない明治神宮境内はとても静かで人が落ち着いています。「日本は矛盾の多い国だよね」と来日する友達によく言われますが、ハチ公の轟音と明治神宮境内の静けさ
もおそらくこういう印象を強めるでしょう 。

神社は年中無給であることはとても便利ですけれども、カレンダーで調べて、大安か友引の日を選ぶのも良いでしょう。案内される方は仏滅か対案なのか気にしていないに違いありませんが、大安や友引の日に、境内に神前結婚式がみえ、　観光客は良い写真が撮れるでしょう。
もちろん、日本人の大数か明治神宮のような神社で結婚式を挙げないでしょうけれども、私もはじめて神社での結婚式の行列を見たときに、「へえ、この帽子・・・重いのかな？どうして、はかまを着ている男性も居れば、背広を着た男性もいるの？枝を手に持って、あの長い髪の毛の女の子は何をするでしょう？」と色々不思議がっていて、写真をたくさん撮りました。

明治神宮のおみくじは明治天皇が書かれた句ですので、引いてもそんなに面白くないのですが、（浅草寺等と違って、英訳もされていないですし）絵馬は書かせましょう。明治神宮の絵馬を見ると、一場所に１０何カ国で書かれてある絵馬がぶら下がっている。韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、中国語、英語などなど、まるで世界の願いがここに集まっているようです。

日本の修学旅行気分になろう
If I was a girl and 13 and on my school trip to Tokyo, I’d probably end up here!

明治神宮を出たところでは、左側にさがって、さらに右側に竹下通り曲がりましょう。確かに竹下通りは、うるさくて、若者の縄張りですが、それこそが観光客の目に面白く映ります。
竹下通りの半ばぐらいに大型100円ショップで、やすいお土産も買えます。（ただし中国産かもしれませんけど、円高で悩んでいる学生は喜ぶでしょう･･･）
そして、竹下通りまで来たところでは、お昼を食べる時間になったでしょう。
注意：　多くの店は11時ごろに開店しますので、その前に来てはつまらないかもしれません。

日本美に浸る　
Your chance to see the original

浮世絵は海外でとても有名です。Ukiyoeは何なのかと知らなくても、東洲斎写楽の役者絵と、葛飾北斎の冨嶽三十六景などは誰でも見たことはあります。もちろん、太田記念美術館は民間の美術館で、小さいですから、展示作品は全て有名だと限りませんが、「おお！これがあの浮世絵だ！」と感激します。そして、ミュジアムショップにはかわいい手ぬぐいなどが買えます。

太田記念美術館
東京都渋谷区神宮前1-10-10
03-3403-0880
開館時間： 10:30～17:30
入館料：内容により異なる
休館日：要確認

勝運ＵＰ！
What a pity we don’t have any casinos in Japan...

東郷神社は日露戦争艦隊を破った海軍大将の東郷平八郎を祀っている神社です。勝守（かちまもり）というお守りは受験生やギャンブル愛好者に人気があるそうです。それは東郷大将と同様に強運と勝運に恵まれると望んでいるでしょう。
毎月第一日曜は午前五時から午後三時まで「東郷の杜能美の市」が行なわれています。
東郷神社
渋谷区神宮前1-5-3
午前五時から午後三時

にぎやかで楽しいレストラン

Tired of tired kids? Take them to Crayon House!

「クレヨンハウス　広場」は表参道の老舗だととても思えないのです。なぜなら、客層はとても若い・・・　幼稚園生はたくさんいます。なぜなら、このお店は子供の本やおもちゃを売っている店の下にあって、おもちゃや本の買い物の帰りにご飯を食べる小さな子連れ客が多いです。子供の数も合って、ビュッフェで店内がにぎやか、笑い声が聞こえてきますので、とても青山だと思いません。
そして、子供をつれていらっしゃる方であればとても喜ぶと思いますが、ここでは「和」が楽しめます。なぜなら、日本独特の野菜と食べ物はビュッフェでたくさんおいてあります：　紫芋、春菊、舞茸、エリンギ、ごぼう、漬物、若布、蓮根、大根、オクラ、苦瓜。
ご自宅で呼べなくても、シンプルであっさりとした家庭料理に近い味はここで味わえます。
夏は外で座れますので、とても気持ちが良い。
１階の本屋さんでは絵本だらけの楽しい場所です。本屋さんはもちろん英語の絵本も置いてあります。週末には東京駐在家族も多く見えます。

クレヨンハウス 広場
港区北青山3-8-15
03-3406-6409
営業時間：　11:00～23:00　定休日：無休
予算：　夜2000円、　昼1200円

次には、お土産の買い物の機会を与えましょう。
それは、おそらく、人それぞれに好みもあるでしょうし、自分、恋人、家族、同僚にお土産を買いたいかによって、プレゼントが違ってくるでしょうから、いくつかのところを案内します。

大人でも遊びたくなるおもちゃ屋

Toy paradise not just for kids!

キディーランド
キディーランドは日本でもっとも大きなおもちゃ屋であることは誰でも納得するでしょう。六階建てのこの建物には、かわいいびんせん、はやりのキャラクターグッズ、様々な形のキティーちゃん、トトロのぬいぐるみ、レゴなどなど、何でもあります。子供と一緒に行くと、「もう出られないかもしれない」と思うほど品揃いが良いですから、逆に要注意かもしれません。
東京駐在外国人の人気スポットですので、スタッフも英語は驚きません。
奥さんとお子様を連れていらっしゃった方なら、「３０分後に入り口で会います。」と言っても良いでしょうけれども、一人でいる方は店内ついていってあげましょう。全大陸３０カ国以上旅してきた私の母でさえ、「いや、怖いわ。出口がわからなくなって来そうよ。ついてきて！」と頼まれました。
03-3409-3431
渋谷区神宮前６-１-９
営業時間：　10:00～20:00
定休日：　無休

 ジャパニーズオミヤゲ専門店（本当に何でもあります）
All souvenirs you ever wanted to buy but never dared to ask about

オリエンタルバザー
そして、キディー・ランドのほぼ隣にはオリエンタル・バザーという四階建て店はありますけれども、日本人はほとんどいません。派手な建物を何回も通って、「これは外国人向けだよね。」と気恥ずかしく、入ったことない江戸っ子は多くいるに違いありません。
オリエンタルバザーが観光客用の大型お土産屋さんだからです。戦後には米軍御用達の店という役割を果たしていたそうですので、外国人向けお土産屋の老舗です。
お箸、扇子、羽子板のサイズから、ミニ刀、小型仏像まで、九谷焼、骨董の箪笥までおいてあります。背の高い、大きな外国人男性が履ける下駄も、着れる着物も置いてあります。
案内される方もおそらく、色々な予算はあるでしょうから、それぞれの予算に合わせて、買い物ができます。
店の方は英語も堪能ですから、ご心配はありません。
03-3400-3933
渋谷区神宮前5-9-13
営業時間：9:30～18:30
定休日：　木曜日

表参道ヒルズとＧＹＲＥで、おしゃれなお土産

The more stylish-type of souvenir: Omotesando Hills and GYRE

表参道ヒルズとＧＹＲＥは案外面白いお土産が買えるかもしれません。
有名パティシエのお菓子を食べていかがですか。
ＧＹＲＥの地下にある茶専門店の「ルピシア」、その隣に美味しいペーストが置いてある「グロッサリーコート・セルフィユ 表参道」、表参道ヒルズの地下にあるデザインショップの「イデアフレイムス」では、とても面白いお土産が買えるでしょう。

若者の街、渋谷へ

...and finally - Shibuya!

ここからは渋谷に移動するのに、青山経由、または明治通り経由で行けるでしょう。
青山のルートは静かで、表参道浦の住宅街を通って、宮益坂に出ます。小さな店、美容院、絵葉書屋さんがあって、あっちこっちじろじろみるでしょう。
そして、明治通りのルートの方は確かにはやく渋谷に着きますが、若者向けの店も多く、通る車の量も多いですので、こちらのルートはかなりうるさいかもしれません。といっても、大人な表参道から若者の渋谷の境線がみえて、驚くでしょう。

歩行者数世界一を誇るハチ公交差点

Feel like an ant - be one of the 500.000!

ハチ公交差点は一回最大2000人、一日当たり役50万人が通って、世界最大の交差点とされています。その人ごみよりも群衆と呼ぶ光景と、浜崎あゆみの新アルバムやＴＢＳの新ドラマを知らせる巨大スクリーンや広告、さらに各スピーカーから吼える声という組み合わせに最初見た人は誰でも圧倒されるに違いありません。ニューヨーク出身の私の友達のブリットニーちゃんでさえ怖がっていたハチ公交差点に着きますと、おそらく何分間か立って、雰囲気を吸収するでしょう。何分間たっても驚きが終わらない、はやく別のところに移りたい、何分か動画を撮りたい、何回か行き来してみたいというハチ公交差点を見て、さまざまな反応を今まで経験してきましたけど、お相手の反応を見て行動しよう。
はやく逃げたい人はこれから夕飯を食べさせても良いでしょう。驚きのあまりで立ち竦んでいる人はもう少しセンター街を歩かせても良いでしょう。

そろそろあっちこっちの店を覗いてみて、疲れていると思いますので、夕飯が食べられる二つの店を一押し：

昭和へのプチタイムトラベル

Little time trip back to the good old times (not price-wise, but at least interior-wise)

東あほぼん寺
渋谷の道玄坂にある地下一階の店。お寺を模したことは「東あほぼん寺」をみてもすぐ分かりますが、階段を下りますと、タイムトラベルした感じで、おしゃれな昭和の雰囲気に潜ります。暖簾で外の世界がなくなり、プライベート空間がうまれます。デートで使われる客も多いのですが、おもてなしでもぴったりです。
面白い和食の品揃いで、サービスも行き届いていて、安心して楽しめます。しかも、幼い子を連れて大丈夫です！
にぎやかでうるさい渋谷がすぐに忘れられます。

　03-5728-2300
都渋谷区道玄坂2-10-7 新大宗ビル1号館 B1
渋谷駅から徒歩5分
営業時間：　月～木17:00～23:00、金・土・祝前　17:00～04:00(L.O.03:00)　定休日：無休
予算：　約4000円

より大きな地図で 表参道、青山と渋谷 を表示