クララの八百八町: 808 Towns

暗い冬の夜はお子様とドイツ風提灯に挑戦しよう！

冬になると、ドイツでの日照時間は短くなります。
札幌と姉妹都市であるミュンヘンの緯度は稚内より少し北にある。（ミュンヘンは48° 8' N'で、稚内は45°24' N）
ミュンヘンの、今日の日の出は07：56で、日の入りは16:20です。
ドイツ北部にあるハンブルクではもっと短く、日の出は午前8:28で、日の入りは16:00です。
関東の冬は素敵な青空が見えて、クリスマスマーケットでさえ、晴天下にベンチに座れて、ビールやホットワインが飲めます。

ドイツの冬はお日様はめったに見えません。日照時間はそんなに短くなくても、空が重い雲に覆われて、雪や雨が降ったりします。この暗い冬の日には、ドイツ人は好んで家族と友達と家で談笑し、クッキーやシューレンをつまんで、本を読んだり、ボードゲームをしたりします。
それから、子供とはこの季節になると、手作りもします。
11月10日にあるマーティンの日は、いわば提灯祭りですので、はやく11月に入っては提灯（ランターン）を作ります。今日はとても簡単なランターンを紹介します。
この間、友達の子供と作ってみました。
まず、建築家が使うトーレシングペーパーを買います。東急ハンズではＡ１の紙を300円ぐらいで買えます。それをその場で四等分や八等分に切ってもらいます。
子供に渡して、クレヨンで絵を描いてもらいます。
クリスマスでも良いし、お子様が好きなテーマでも何でも良いです。（写真のランターンでアンパンマンが飛んでいます！）
古い新聞紙をアイロン台に乗せ、一番上のページをめくって、その下に出来上がった絵をしきます。ほんの少しアイロンをかけ、出来上がり。
後は、縁をのりで付けて、間にティーライトをおいて、出来上がり。
小さい子供では覆いのない火は危ないかもしれないので、このランターンをチーズの箱を取って、その上下にはめるとかなり丈夫になります。
自宅に置かなくても、おじいさんおばあさんへの素敵なプレゼントですよ。
是非お試しあれ！

もう二度としません東京観光

2日に約束しましたツアー客にはドタキャンされました。東京の観光よりは箱根の温泉に入りたい。まあ、それはそうだね、仕方ない。（しかし、箱根駅伝が同時に開催された、大丈夫だったのかな？）

かわりに、事前に案内いたしましたニーナちゃんをもう一度少しだけ登場させたいと思います。
ニーナちゃんは2010年の年末でドイツに引っ越しました。その前に、「是非、一度猫カフェに行きたい！」という願いに付き合いました。
わたしも猫は大好きですが、猫カフェという場所は、いや、概念は非常に性に合いません。若旦那が猫マニアで一度その体験を語った時に、「一生、絶対行かない」と決めました。

しかし、帰国する親友のお願いを断ることは出来ませんので、付き合いました。
どうも、ニーナちゃんは長らく「猫カフェ」とは「猫大好きのおばさんが経営している喫茶店で猫を何匹か店内で飼っている」と思い込んでいたようですが、もちろんそうではないはもう分かります。

一時間で1000円、飲み物付きと時間単位で払いますが、紅茶二つを注文して、私たちは猫のいる部屋に入りました。床に寝ている猫だけではなく、棚、カゴそれから壁に設置している板に、猫は二十何匹もいます。

部屋の真ん中にちゃぶ台がおいてあり、しばらくすると、私たちの紅茶が運ばれてきました。見渡すと、あることに気づきます。
「ねえ、猫みな寝ているんだね。」
「寝ているね。」

遊び道具ももみつけて、猫と遊びだしているところで、猫はちっとも動いていません。
「おかしいね。みて！肉球を触っても、反応しないというのは変だね。」

「本当だ、こっちも反応しない。」
「というか、みて、耳が変。」
と、人間を観察している小さな猫何匹かの耳が前に塞いでいる。

「こんな耳、こんなボディーランゲージとは、「怖い」という表情？」
「だよね。あまりにもニンゲンが多すぎて、ちびっこはきっとニンゲンが怖いんだよね。かわいそう！」
「ああ、60分、とても居た堪れない！どうしよう！はやく出る？」
「10分前に来たよ。もったいない！少なくとも紅茶を飲んで、喋りをしましょう。」

壁には、それぞれの顔写真に名前、年齢、性格等が書いてあります。それらを観ると、
「わたしはよく歌舞伎町のホステス・ホストクラブ、ソープランドとか通るでしょう。そこでも外、写真と名前と書載せています。本当に、妹が言った通り、猫の水商売みたい。」とニーナちゃんがコメントすると、かなりうけます。もちろん、他の客、それから特に店員は独逸語が話せないことを祈っています。

毛皮はほとんどないので、非常にみにくいスフィンクス種の一匹だけは非常に元気があって、遊びました。（確かに、wikipediaをみると、「気質は陽気で活発であり、人なつっこく社交的である。」とも書いてあります）

「これ、きっと、誰も撫でたくないから元気だよね。ほら、一番ふわふわしている猫は皆手が届かない板に逃げていますよね。」
「そうっか。撫でられるのは、非常にストレスを与えるんでしょうね。」
「そうだろうね。こんなに平常心でいられるのはきっと何か餌に入れているんだよね。」
「きっとそうね。ドイツだったら、猫カフェがオープンするという事を聞くだけで、動物保護団体が立ち上がるんだよね。」
「ね。なんで日本は誰も何も言わないんだろうね。」
「まあ、言わないんだよね。スカイツリーだって、デジタル放送は衛星放送で良いのに、反対の声はどこでも聞こえないんですよね。」
というような会話を40分もして、猫カフェを出ました。

正直言って、猫カフェの観光はとてもすすめたくありません。まあ、このエントリーをここまで読んで頂いた方はその理由もわかっていると思います・・・そのために、誠に申し訳ないのですが、どこの猫カフェに行った情報も、ここで紹介致しません。

しかし、まあ、一つの経験をしてきました。もう二度と行きたくないです。それより、猫を飼いたいんですね。

横浜一素敵な木造建築へ

今回のツアー客であるクララのパパの紹介へ

「横浜といえば中華街」とは、日本人の頭に強く根付いているイメージですよね。

確かに、外国語のガイドブックにもそう書いてあります。ミシュランジャポンに書かれていることは：

「世界のすべての港町と同様、横浜市にも中華街があります。しかし、この日本での一番大きな中華街は二つなことがあって、特別です。その一つは、割とはやく商売を開始した時と、その港活動の力強さ。二つとも、激変する母国より異国する者にとってとても魅力的な条件です。日本人との商売をした事ない西洋人は南京条約以降その経験を持っている上海人のcompradore（買辧登録員）に仲介を頼みました。大国として力を伸ばしつつある中国もあって、時間が経つにつれ、中華街もさらに繁盛しました。毎週末には大量の客が200店以上のレストランを訪れる。にぎやかな街の間中に関帝廟（午前９時～午後7時、参拝無料）が（・・・）ある。」 （下手なクララ訳）

ミシュラン（ガイドブック！レストランガイドではない）の一押し中華料理店はちなみに、聘珍樓、萬珍樓、謝謝、状元楼、東林、華正楼と安楽園ですよ。

しかし、私は横浜で一番好きな場所は中華街ではなく、大桟橋、正式名称横浜港大さん橋国際客船ターミナルです。日本には寺院を始めて木造建築の長い歴史はありますのに、残念ながら、木材で出来ている現代建築の建物は日本に（隈研吾の素敵な作品は別として？）非常に少ないです。　そんな建物はあっても、小規模の建物でしょう。

 大桟橋がみえてくると、建築好きの父はすぐに、

「ああ、これ、雑誌で見たよ。誰だっけ、設計した事務所？」
「Foreign Office Architectsだったと思う」
「そうっかそうっか。アレハンドロ・ザエラ・ポロ とファッシド・ムサヴィなんだね。」
と。

「ええ、そうなの。一度、ここで通訳した事があって、ムサヴィさんにお会いしたんですよ。腰がとても低くて、とても素敵な方ですよ。」

「へえ、通訳すると、いろんな人に会えるんだね。いいなぁ」とパパがうらやましがっていた♪

大桟橋はデッキも木材、芝生も植えていています。皆でベンチに腰を掛けて、港を眺望しています。海の風に髪の毛をなびかせることはとても気持ちがいいです。昔は芝生に座る事も出来た気がしますけれども、今は「芝生立ち入り禁止」の標示があります。それに、このツアーが行われた11月は、すでに寒くて、ベンチでも長時間は座りませんでした。芝生に座れなくても、一年中24時間自由に出入りができます。一度はここで夜にデートしてみたいですね。

それから、子供がいてもよいでしょう。ここに来るたびには楽しそうにウッドデッキに走っている4―5歳の子供を見て、微笑みがこぼれます。

寒くなって、ママも疲れているようで、中にあるハーバーズカフェに行って、ゆっくりとケーキを食べることにします。席から港が見えるから、とても気持ちがいいです。

横浜港大桟橋国際客船ターミナル
神奈川県横浜市中区海岸通１丁目

横浜の赤レンガは、ハンブルクのシュアパイッハシュタットに似ているでしょう？海も近いし、素敵。

今回のツアー客であるクララのパパの紹介へ

お昼を食べて、海に向かって歩きますと、赤レンガ倉庫が見えます。いや、この写真は赤レンガ倉庫ではないんですよ。

「あら、ここはハンブルクのシュパイッハシュタットみたいですね。」とママはハンブルクの有名な建物（倉庫街ハンブルク）を思い出します。
「そうでしょう。シュパイッハシュタットは「倉の町」というでしょう？実は、この建物も倉なのよ。通称は「横浜赤レンガ倉庫」」
「あらそう。似ているんだね。」
「1914年ごろに完成してたかな？」
「じゃあ、シュパイッハシュタットの方が30年ぐらい古いんだね」とパパが突っ込む。
「貿易の町に相応しい・・・　風流だね。」

上の写真はそのハンブルクの倉庫街、シュパイッハシュタットです。赤レンガでもあって、倉庫でもあって、似ていますでしょう？かっこいいでしょう？ 

ママとパパ、と一緒に来てくれたドイツ人の奥様が中に入っている間に、わたしは、そのお嬢様（小2）と、私が好きなYokohama Bashamichi Iceを買います。ホームページをみますと、こんなことが書いてあります。  

明治初期、アイスクリームは卵と牛乳と砂糖のみを使って作りました。その風味を現代風にアレンジし、再現した「できたて横濱馬車道あいす」が「ドキドキ、ワクワク」する新しいスタイルに生まれ変わりました。モナカの香ばしいサクサク感と昔ながらのアイスの美味しさがお口に広がります。お店でないと体験できません。種類は明治の風味を活かした「カスタード」を始め「特選ミルク」「カスタード&特選ミルクミックス」など計6種類です。

いや、明治の味ですね。さすが、横浜！アイスクリームを食べながら、赤レンガの階段に座って、人間を観察します。横浜ってやっぱりいいね。

海があって、歴史もあって、素敵な町です。（歴史は151年だけですけどね）

ママとパパにあうと、またパパが買い物をしてしまいました。また器…　本当に好きだね！

横浜赤レンガ倉庫2号館
横浜市中区新港一丁目1番2号
TEL 045-227-2002
営業時間：　11:00-20:00

外国人が喜ぶお土産、其の参： 藍染のTシャツ♪

写真をみると、「ちっちゃい！」と思うんでしょう？確かに、このTシャツは子供用です。

以前に、ミシェル君と代官山を散歩したところで、OKURAという洋服屋さんの話をしました。

ピンバッジ等のアクセサ リー以外はぜんぶきれいな藍色の洋服ですよ。よくお土産を買いたい人を連れていきます。

少し高いので、それなりにお金がある人じゃないとだめですね。学生はパパのクレジットカードを使っていない限りは無理でしょうね。

私も今度（また！）子供へのプレゼントを買ってしまいました。かわいいでしょう。和室に広げて写真を撮ったため、せっかくきれいに包装してもらっていたきれいな布から取り出したので、少しシワが入っていますけれども、お店ではけっしてそうではありませんよ。

「元気」という言葉は少なくともドイツ語と英語に訳せられなく、アメリカ人で、三年も長崎県と石川県に住んでいました友達に送るかな？と思いました。なぜなら、彼女の一番好きな日本語の単語は「元気！」です。

もちろん、大人のサイズも売っていますよ、色々。私も大人サイズのＴシャツを持って、毎年四月を着ています♪

また、写真が送られてきたら、ここに載せると思いますね♪

ＯＫＵＲＡ：　渋谷区猿楽町20-11、営業時間　11:30-20:00、 土日･祭日 11:00-20:30、TEL　03-3461-8511

 

しかし、OKURAより、もっともっと面白いのは室津文枝ですよ。

四日前から、実は黄金町で「黄金町バザール2010」をやっていますから、神奈川県民、京急線、東横線沿いの方、是非行って下さい。室津さんのアトリエの見学もできます♪

会期：　2010年9月10日（火）～10月11日（日）

会場：京急線「日ノ出町駅」から「黄金町駅」の間の高架下スタジオ２棟、その他のスタジオ１２か所と近隣の店舗、駅、大岡川、他会場時間・日時は各会場によって異なります

入場料：無料（一部有料のイベント有り）

黄金町で会いましょう♪

クララの八百八町： 懐かしい人の観光案内 V - 代官山のwindow shopping!

ツアー客、ミシェルさんの紹介へ

赤坂のレストランは夜７時に予約しましたが、まだ時間があります。

恵比寿からちょうど歩ける距離ですから、地図もiphoneも見ないで、適当に代官山駅に向かって、あっちこっちの小さな店に入ります。

デザイナー書店、アパレル店、雑貨店、藍染洋服等々と様々な店が揃っています。 北京で洋服店を営んでいるミシェル君は色々面白がっています。 三人で色々見たのですが、二人は結局買い物は一つもしなかったんです。しかし、あっちこっちの店に入って、どこか参考になったに違いありません。

私は大好きな藍染専門店OKURAで大きな文字で「元気」が書いている子供サイズのTシャツを買いました。これもまた友達に送るつもりですけど、別のエントリーで「外国人が喜ぶお土産」シリーズで書きますね。

ファッションは好み色々ありますから、余り洋服屋には入らなかったけれども、とりあえず、散歩しながら案内しました店を一覧します：

• OKURA （洋服）：　渋谷区猿楽町20-11、営業時間　11:30-20:00、 土日･祭日 11:00-20:30、TEL　03-3461-8511
• Eataly Japan （イタリア料理店、イタリア食材販売店）:  東京都渋谷区代官山町20-23、営業時間　10:30～21:30、TEL　03-5784-2736
• ルピシアボンマルシェ （ティーショップ）：　東京都渋谷区代官山町17-6 代官山アドレス・ディセ1F、営業時間     10:00～21:00、TEL03-6415-6138
• ラフエンテ代官山 （雑貨、レストラン、カフェ等がある楽しいビル）：　 東京都渋谷区猿楽町11-1、営業時間     Fashion　11:00am～8:00pm Foods　　11:30am～4:00am、  TEL 03-3462-8401 

ぶらぶらとウィンドウショッピングが好きな方は是非、下記のリンクをクリックください！

人気ブログランキングへご投票下さい♪

外国人が喜ぶお土産、其の弐： 出産祝い

twitterでもよく検索項目のことを書いていますけれども、ニーナちゃんに贈った出産祝いのプレゼントを紹介していから、「外国人　出産祝い」を検索されて、八百八町に辿り着く方はかなりいます。

この写真でも、同じく、ドイツの友達に送ったまた出産祝いのプレゼントです。まあ、そうでもない。赤ちゃんのお父さんはわたしに14年前最初の「これは桃です。それは桜です。あれは薔薇です。」と日本語を教えてくれたハーフの友達の斎藤さんです。

お互いに大学入学してから、あっちこっち住んでいたりしましたけれども、その間もずっと連絡を取って、クリスマスや誕生日にプレゼントを送り合ったり、ドイツや日本で会ったりするとても仲が良い友達です。

子供が生まれても、当然プレゼントを送りました。なにか、日本っぽいものを送りたかったけれども、アンパンマン等のキャラクター物は苦手で、無地の物が良いでしょうと、写真でご覧になる短肌着にしました。

なぜかというと、以前に（4年前？）同じものを従姉に送った事があって、

「すごい！これ本当に着させやすいんだね。Tシャツとかは、娘が機嫌が悪い時に、すごい苦労しているけど、これはすごい！」

とコメントされたからです。

つまり、こういった肌着は便利であると、ドイツにない（らしい？）からです。

それ以来何回も親戚や友達に送りました。

そして、高い赤ちゃんのブランドは買わなくてもいい！「出産祝いだから！」と思って、できるだけ良いブランドの物を買おうと思っていらっしゃるでしょうけれども、赤ちゃんの服はすぐ汚れます。高い国内メーカーのブランドは台湾や韓国ではない限り、海外であまり知られていないこともあるでしょう。

私が買って送った肌着もやはり、そこらへんのデパートで買った無名のブランドですよ。

斎藤さんの彼女のコメント：

「洋服ありがとう。着させやすいで、びっくりした。息子が喜んで着ていますよ。着ると、もう少し日本人っぽくなっていますよ。」

（笑）

外国人が喜ぶお土産、其の壱： かわいいお嬢ちゃんにゆかたドレス

最近、googleの検索で、「外国人が喜ぶお土産」、「ドイツ人が喜ぶお土産」、「インド人が喜ぶお土産」で、クララの八百八町がけっこう当たっています。（なんで、インド人の喜ぶお土産が多いだろう？）

ですから、ここにツアー客と関係なく、友達に送るプレゼントを紹介したいと思います。その一段はこの「ゆかたドレス」です。

これは今日、高校の友達のお嬢様、エミリーちゃんに送りました「ゆかたドレス」です。かわいいでしょう？

以前に、「Ich wuerde so gern Der Baader Meinhof Komplex sehen!」（ああ、「バーダー・マインホフ 理想の果てに」がみたいなぁ」と書いていたら、その友達が頼んでもなかったのに、なんとDVDを送ってくれた。その時はまだ、日本未公開でした。すごく嬉しかった、昨年の冬に「お礼に何か送らせて。欲しいものはある？」と聞いてはいたけど、友達は「ぼく？要らないよ、そんな」と。

色々考えた結果、「夏まで待って。お嬢様にSummer Kimonoを送りますから」と約束しました。浴衣は着方も分からないでしょうから、まだ幼稚園児には甚平は簡単でいいでしょうと思って、夏を待っていました。

そうしますと、なんと、このゆかたドレスに出会いました。和柄で、下はワンピース、上は甚平と同じような上着でとてもかわいい。「今は洋服全色ピンク」と言われ、この色も気に入ってくれるのかなと思って…

どこ買ったかというと、田舎の洋服屋さんです・・・　ジャスコ、イトーヨーカドーにも夏ごろありますよ。都内ですと、もちろん、かまわぬでは買えますけれども、やすいものでよければ、ジャスコでも （笑）

エミリーちゃんはプレゼント大変喜んで、「悪いけど、エミリーちゃんを日本語で書いて送ってくれないか？日本に興味を持ちだしたんだよ。」と言われました。弟も生まれましたので、出産のプレゼントも買って、送りましょう。

（2010年12月4日編集）

クララの八百八町： 東京は怖くないよ VII - ヘルシー、ゆっくり、おいしい！

ツアー客、ゲーザさんの紹介へ

美人姉妹はツアーの当日、5時から、港区でのバースデーバーティーに誘われているため、軽く食べてから、解散する約束でした。

私が新宿に行くときは・・・そうですね、だいたい決まったところ：　紀伊国屋書店、ジュンク堂、映画館（Wald, Picadilly, 武蔵野館？）だけですが・・・　（そうそう、落語にはまっているのに、末広亭は行ったことがないんですよ、実は。誰か誘ってください♪）

で、特に映画館だけで新宿によったり、ニーナちゃんのところに顔を出したりする前後は、よく無印良品の地下にあるムジミールで食べます。
  3、4品ぐらいの惣菜にパンや白米・雑穀米、合計1000円ぐらいで食べられて、Meal MUJIはとてもおいしいんですよ。旬の野菜を使って、季節で選べられる惣菜も変わります。

行列があっても、長く並ぶことはなく、すぐに座れます。（確かに一人が多いけれども、2－3人で行った時も長く待たされた記憶はありません。）

外国人（＝非日本語圏）はここで（新大久保周辺在住（？）の韓国人以外）あまり見たことはないけれども、この間、行列の前にかわいいゲイのカップル（アメリカ人かな?）が並んでいて、問題なく注文することができました。
何せよ、ここはメニューが要らなく、ケースで食べ物が見えて、指差すことだけで注文できます。
最初は何品プレートなのかを指でみせればいいだけ。
例のゲイカップルも「全部おいしそうで、決められないね」と迷っていたら、私は（行列で隣にもなっていたから）、Do you need any help？と聞いて、What is this? と春雨サラダを指差されました。

春雨はと、一番簡単に説明すると、vermicelli noodlesですね。ですので、春雨サラダはvermicelli noodles saladと説明しました。そこで、Meal MUJIのスタッフが「ヌードル？違うと思うけどなぁ」と私に聞こえない（つもりで？）つぶやいていました。（それでも聞こえましたよ。）

noodleとは、「アジア料理細で使用される長い麺」と使われる単語で、vermicelliは「最も細い棒状の麺・パスタ」ですから、その説明で大丈夫だと思いますけどね・・・　もっと正確に言うと、a salad with Japanese-style vermicelli noodlesかな　（笑）

しかし、ドイツのことわざで言うと、「農民は自分の知らぬ食べ物に手を出さない」というのがありますけれども、ここに「何これ?」と見たことがない食べ物が気になることばかりの人を連れて行くと、大変かもしれません。
ゲーザも少し戸惑い、「これは何？あれは？で、あれ?」と色々聞いていて、私とお姉さんの食に関する専門用語が限界に達していました。

少し、Meal MUJIで出てきそうな単語を一覧してみましたので、どうぞよかったら、外国人のお友達を連れて、説明してみてください。

春雨 vermicelli noodles
空揚げ deep-fried chicken
山芋 Japanese mountain yam
さつま芋　sweet potato
肉じゃが nikujaga (meat, potatoes and onion stewed in sweetened soy sauce)
大豆 soybean
ヒジキ hijiki (a type of algae)
鰯 sardine
ゴボウ burdock root
豆乳 soy milk
さっぱりサラダ light salad
ゴーヤチャンプルー  bitter melon & tofu stir-fry
江戸菜 "Edona" - a type of mustard green

まあ、訳せないものもありますね。

皆様、コールラビ、ブラックベリー、レッドカラントもピンとこないでしょう？（「コールラビ」だってパソコンの文字変換機能も知らない単語です・・・）

まあ、食べ物はそういうもんですね。食べ物は文化の境を越えると、訳に難くなりますね。

昔の日本語訳の「不思議な国のアリス」もクッキーではなくて、団子を食べた話は聞いています。

マリーアントワネットの有名な「パンがなければお菓子を食べればいいじゃない」となっています。英語で、「Let them eat cake」、ドイツ語で、「Dann sollen sie doch Kuchen essen」つまり、「ケーキ」となっています。原文を見ますと、「Qu'ils mangent de la brioche」→ブリオッシュですね。

色々訳せなくても、たいしてアレルギーがなければ、とにかく頼めばいいと思います。

ゲーザは色々悩んでいるところで、（けして目の前に知らぬ食べ物に手を出さない農民ではありませんが）お姉さんが「野菜ですよ。おいしい国産の野菜」と助言します。二人で合わせて8品を頼んで、全部分けます。

なるほど、そういう手もありますね。仲良し姉妹♪

全部おいしそうですからね！

ちなみに、コールラービ、ブラックベリー、レッドカラントは私の大好物です。

レッドカラントは部屋で植木鉢で育てています。もうすぐ収穫期！

Ｃａｆｅ＆ＭｅａｌＭＵＪＩ新宿
新宿区新宿３−１５−１５　新宿ピカデリーＢ１Ｆ
TEL 03-5367-2726
営業時間:11:00～21:00

追伸：　Meal MUJIは子供とベジタリアンにもとてもやさしい店です。是非行ってみて下さい。

クララの八百八町： 妊婦散歩 III - お昼はおかわり

ツアー客、ニーナさんの紹介へ

サントリー美術館でゆっくりすることができて、時計を見ていたら、もうお昼！

そういえば、お腹がすいてきました！

とりあえず、ミッドタウンの地下に移動します。
地下には様々なレストランが並んで、ニーナちゃんに選んでもらおうと思っています。
「辛いもの以外は何でもいいです。」というニーナちゃんで、地下一階にあるokawari.jpというおしゃれなフードコートに行きます。スーツを着ている方が多く、ミッドタウンで働いている方にも食堂として愛用されているみたいですね。
スーツ姿の中には、緊張した顔で昼食をとっている新入社員もいて、、ニーナちゃんは思わず微笑んで「かわいいね。緊張でガッチガチだね。」とコメントします。「確かにそうね。入社二日目では緊張しますよね。」

この散歩が終わってから、ネットで調べましたけれども、日本人ブロガの「かなり穴場かもしれません！」、「パッと見はちょっとこじゃれた外国のカフェ風」というコメントを読みましたけれども、ドイツ人から見ては、オカワリの雰囲気は違うんですね。

少し見渡しますと、ニーナちゃんが「ああ、なんか、ドイツのビアホールみたいな雰囲気だね。」と笑います。「言われてみれば、そうですね。なんだか懐かしい！」と私はうなずきます。
しかし、ビアホールのような賑やかで忙しない雰囲気がなく、割と静かですね。（ママ友ランチというよりサラリーマン友ランチですからね？）

日本のレストランによくあるような（蛍光灯のイライラさせる）照明の明るさもなく、無菌されたようなインテリアもありません。かなり広さがあって、ホントウにドイツのビアホールを思い出します。okawari.jp をみますと、インテリアデザインのことも書いてあります。だから、雰囲気がいいんだ！やっぱり！

ラーメン、カレー、ピザ、サラダ、和惣菜、スイーツ、丼物等々様々な食べ物がありますので、それぞれ好きな物を選びます。

最初、私はピザを頼もうと思っていましたけど、（外国人の店員がいて、さすがミッドタウン！）トッピングが選べないので、あきらめてガパオにしました。
しかし、その選択もなんだか失敗したような気がします。ガパオは主にモンスーンカフェで食べたイメージしかないのだけれども、オカワリで頂いたようなスープ状ガパオがお米に添えています。タイ語「ข้าวผัด」ウィキの写真とは少し違うのかな？
　「ちょっとね、サラダに蟹が入ってね、あまり好きじゃないね。」とニーナちゃんも選択にちょっと失敗したようですけど、サラダは合わせて４種類もあったので、問題はありません！
ガパオを食べるなら、モンスーンカフェが断然良いと思います。今度はラーメンやピザを食べてみよう！

フードコードは家族全員で行って、ポテトチップスやラーメンといった安い食べ物を買って、家族全員で食べるというイメージはありますけれども、ここはそれほど安くありません。ランチは１０００円前後で、それに飲み物はついてこない。水は自分でとって、席も自分で確保します（もちろん、フードコートですもの）。名前と違って、オカワリももちろんできません。

でもまあ、通常のフードコートと違って、雰囲気も照明も良いため、何回もここで食べたことがあります。

皆様ご自分で判断して下さいね。

まわりに店、美術館はたくさんありますので、特に家族でのちょっとおしゃれな外食にはいいかもしれません。

okawari.jp

東京都港区赤坂9-7-4　東京ミッドタウン
TEL 03-5413-0586
営業時間 10:00 ～ 23:00
定休日 元日
予算　ランチは1500円前後？

追伸１：　なぜ、店名はokawari.jpでしょうか・・・　「ドット・ジェイ・ピー」は前から気になる。店のＵＲＬはokawari-jp.comなのに！（答えはホームページまで）

追伸２：　フードコートは（わたしは今まで食べたもの限り）はやはりイケアが一番好き♪　子供の時によく食べたので、懐かしいし♪　（船橋、新横浜、便が悪いけどね）