クララの八百八町: 808 Towns

ご意見急募！皆様、非漢字圏外国人観光客の、レストラン見分け法についてアドバイスをお願いします♪

ゲーザさんだけではないんですけど、つい昨日、新宿の夜を歩いていた時を思ったのですが、日本語は全く読めない人は、どうやって、レストランのことが分かるのでしょうか？

もちろん、マクドナルド、スターバックス等のグローバルチェーン店、またはローマ字で書いてある看板の店、まだ分かりますけれども、そうでもないレストランやカフェはどうやって分かるのでしょうか？

食べたくて、麻雀の店に入ったり、風俗店に入ったりする子がないように、どんなアドバイスをすればよいのでしょうか。

どんな色の看板はレストランになる？

どんな書体の看板はレストランになる？もともと、書体の見分けは非漢字圏の方はできるのかな？

レストランは駅からある特定の距離にあるのでしょうか？

建物の何階にレストランが多いとか…

そういう、無意識的なルールはあるのでしょうか？

もともと・・・　13年前の自分はどうやって、食べていたのでしょうか？

まったく思い出せません。(^_^);

皆様の（いつも貴重な）コメント、アドバイスをお待ちしております！

ご意見急募！皆様、外国人観光客に人混み恐怖症対処法についてのアドバイスをお願いします♪

このエントリーの回答は「外国人観光客に人混み恐怖症対処法へのアドバイス♪　How to deal with the crowds in Tokyo」まで

「東京は怖くないよ」ツアーのツアー客、ゲーザさんの紹介へ

続きまして、ゲーザさんが怖がっているのは、ヒトゴミです。特に恐怖症まで入っていませんけれども、ドキュメンタリーや映画ではすでに東京の町風景は見たことがあると言っています。満員電車、混雑している広場や歩道で迷ってもおかしくありません。お姉さんの話も聞いただろうし、youtubeで若いドイツ人が載せた、このハチ公交差点のビデオをみたら、東京のすべてはこんな風に込んでいると思うかもしれません。

それに、ヨーロッパのように道路に名前が付いているのも、国道、県道等の大きな道路以外はなく、迷うと大変なことになります。
また友達に聞いて、「遊びに来た人が・・・」話ではこんなことがありました。（本当ですよ。）

※　東京（新宿、渋谷、池袋等）のヒトゴミですくみ上がる。（ニューヨーク出身の友達と渋谷を歩いて、「もう限界。静かな喫茶に連れてくれ！」と言われたことがあります。）

※　ヒトゴミが怖くて、一日駅ビル・駅構内、またはホームステー先の部屋で過ごしてしまう。当然、そこも人が多いのですけれども、改札口までは簡単にたどり着きますから、安心と感じていただろう。

※　人の流れに身を任せると、オフィス街に出てしまって、方向が全く分からなくなりました。

※　ヒトゴミを避けようとしたところ、道に迷って、３０分も歩いて、知らない駅に着いた

※　追跡妄想になって、会社に無理矢理帰国させられた（本当、そういう話も聞いています。）

ヒトゴミは慣れていないと、怖いものですね。

一緒に、日曜日の表参道を歩いてきたクララママは、「ああ、こんなに混んでいると疲れますね。でももう、地元の町の土曜日は混んでいると言えないんですね。」　→　この地元の街は何十万人しか住んでいません。

（私は、日曜日の表参道は混んでいると感じていません。それも畳化ですかね？）

皆様、混み恐怖症対処法にういてのアドバイスがございましたら、是非、教えてください。
よろしくお願いいたします。

ご意見急募！皆様、外国人観光客に電車の乗り方についてのアドバイスをお願いします♪

このエントリーの回答は「電車の乗り方についての、外国人観光客へのアドバイス (Tips and Hints on how to use the Tokyo Train System)」まで！

東京に住んでいる外国人の友達に聞いたところで、遊びに来ていた親戚や知り合いのもっとも多い間違い・勘違いは下記の通りです。

※　漢字が読めないので、パニックって母国以上より方向音痴になってしまう

※　都内ではないホテル（千葉、横浜、少し茨城や埼玉の入ったところ）に泊まっている人は「東京観光だから、とりあえず東京駅でしょう！」と思ってしまう。（ドレーンさんとは散歩しましたが、悪いけど、丸の内はそれほど魅力的ではない・・・）

※　電話で日本人の友達に駅名を伝えてもらって、自分なりの表記で、誰もわからなくなってしまう。（一度、Olatsuki行きの電車は何フォームなのかとインド人に聞かれました。オラツキ？小浦月？邑楽付？王辣木？10分も話し合った挙句、本厚木だと判明！ひぇぇ！）

※　インターネットを使わず、ガイドブックのJRの路線図だけに頼る。そのせいで、遠回りしたり、お台場や六本木はタクシーで行ってしまったりする。

※　紙切符を財布にしまって、その財布をリュックの底に入れて、リュックを背負ってしまう。（降りる時にどれほど不便なのか、日本在住の読者の皆様に説明しなくていいですよね？）

※　または、少しだけ漢字が読めるから、その字を見て行動する。例えば、「寺」がつく駅名ですから、駅の真上に大きなお寺があると思い込んでしまう。（友達は大阪の天王寺駅の真上にお寺を探したそうです。四天王寺は駅から歩いて10分にありますけどね。） 五反田、田端、神田、田町に田んぼがあると思ってしまう人も居るかもしれないね♪　

※　ホームに着いてから方向が分からず、「とりあえず、駅を出てみよう。一度でたら、方向はなんとなく分かるはずだよね。」と思ってしまう。一度、新宿駅の都庁側に出ていたら、東口まで行くのがどれぐらい大変なのか分からないのですね･･･

さて、皆様は外国人観光客にどんなアドバイスをするんですか。

どんな態度･行動･対策をとればいいでしょう？ ご回答を楽しみにしています。

クララの解決法は次回！