クララの八百八町: 808 Towns

素敵なアーティストとの散歩： 虹を歩く

随分前に紹介しましたアーティストの二人ですけど、ようやく散歩が続きます♪

どういった事を案内すればいいのか分からなくて、二人に五つの単語をもらう事にしました。それに基づいてツアーを組むという事で・・・・これをもらいました：

1）　Leiter　（梯子）
2）　Einsamkeit　（孤独）
3）　Underground　（アンダーグランド）
4）　darüber　（その上）
5）　Gegenteil　（反対）

と、皆さんならどんなことを紹介しますか。二人は高いところが好きと、それから梯子がみたいというので、私は色々考えた挙句、とりあえず、「その上」を「海の上」と考えて、レインボーブリッジの遊歩道、「レインボープロムナード」を選びました。芝浦口はJR田町駅から徒歩たった15分で、ただで渡せます。しかし、さすがの二人はすでに渡ったことがありました。さすがに、探検心に満ちているアーティストですね。

「お台場はどういうところなのか、知りたくて自転車で行きました。そうしたら帰り道はレインボーブリッジで行こうと思って、自転車を押しながら、歩き渡りましたよ。」

私は多分がっかりしたことは顔に出ましたので、二人はすぐに

「でもね、それは夜だったよ。暗くて、何も見えなかった。もう一度明るいうちに行きたかったから、ちょうどよかったよ。ね？」

「そうよ。」
「そうっか。ありがとう。」

なんていい人。一安心はしましたけれども、橋自体は大きな問題です。私は高所恐怖症、特に、下に水がある場所は大の苦手です。
イギリスのリゾート地に良くある桟橋の上に設置してある遊園地で、例えばブライトンの桟橋でのジェットコースターやスイスのラヴェルテッツォのサルティ橋はとてもとても怖いです。でもなんとか、しゃべりながら楽しく渡りました。是非また挑戦してみたいですね。

電車でのアクセス         芝浦側：　ゆりかもめ「芝浦ふ頭駅」より徒歩約5分
                               台場側：　ゆりかもめ「お台場海浜公園駅」より徒歩約10分   
料金                         無料
開場時間   
夏期     4月1日-10月31日    9:00-21:00    （最終入場は閉場の30分前まで）
冬期     11月1日-3月31日    10:00-18:00
定休日     第3月曜日（祝日の場合は翌日）、12/29-31、東京湾華火祭開催日など

ちなみに、ミシャとマティアスの展覧会、「ゼロ年代のベルリン ―わたしたちに許された特別な場所の現在（いま）」展まだ1月9日まで東京都現代美術館でやっていますよ。12月29日-1月1日と1月4日は休館ですので、27、28、2、3、4―9日まで行けますよ。お時間のある方は是非！

「女って従順なんですか。そんなは初耳です。そんな女に逢ってみたい！」

ツアー客、アイルランド人のフィヨンさんの紹介まで

まあ、飯田橋駅に来て、次、フィヨンさんをどこに連れて行くか、お分かりですよね、きっと。

そうそう、ピンポン！東京大神宮です。実は、フィヨンさんは東京のせわしさになれず、「落ち着くところを案内してください！」と頼まれましたが、この東京大神宮は一番賑やかなところでしょう。

鳥居の前には、手水舎で身も心も清めます。水でぬれた手はどうしようかと、ハンドバックからハンカチを出す私とＡさんですけど、手水舎の隣に、ティッシュを配る方が立っています。環境保護大国ドイツ人としては、「一日でどれぐらいゴミを作るのかな」と思いながら、「何という素晴らしいサービス！」と感激しました。

鳥居の舌には既に、お正月でもないのに、本社にお参りする方がずら～と行列に並んでいます・・・　「並ぶ？」と聞くと、フィヨンさんは頭を静かに横に振ってさっそく本社にお参りせず、境内に入ります。

「ここは縁結びが有名だから、おみくじを引きましょう。」と三人とも引きます。フィヨンさんのおみくじは写真に写っています。

「二人の愛と希望を乗せた船出の時です。今は朝日が昇るような運勢ですが、周囲のことを考えずに行動しすぎると、困難に出合うことがあります。方針をしっかりと立てて、強く信じ合って世の荒波を超えましょう。」

と。日本語で読むと、「ふ~む、ふ~む。」と頷くけれども、英語に翻訳すると、とても叙情的な文章になりますね。

少し歩いたところには、英語のおみくじもあったことが判明！

嗚呼、残念！次回にはぜひ、案内する人に英語おみくじをひかせます。

ちなみに、どこにその根拠があるのかわからないけれども、ネットで検索すると、東京大神宮には、1日に約3000人も訪れると書いてありました。それは、たぶん、土日の数だけでしょうけれども、それでもすごいですね。その中には、たとえ、四分の一にお守りを買って、四分の三はおみくじを引くと、すごい数ですよね。750人ｘ600円のお守り、それに2250人ｘ200円…すると、一日の売り上げは九十万円ですよ。結婚式を挙げる人もきっと多いでしょうから、それも…まあ、商売繁盛にも効けそうなお寺ですね。

さすがに芸能人も神前式をあげる神社です。

実は、明治時代までの挙式はそれぞれ家庭で行われたけれども、明治33年、大正天皇のご成婚は宮中の歴史上初めて皇居内の賢所（神前）で行われたそうです。それを記念して、東京大神宮も神前結婚式を創始したそうです。神社の雰囲気は大変受け、人気を呼びましだ。

ホームページに「神前結婚式創始の伝統と誇りを受け継いだ東京大神宮の荘厳な結婚式は、ご参列の方々の心にも生涯深く刻まれ、感激ひとしおのものがあると、ご好評を頂いております。」と書いてあるんですけど、たぶんそうだろうね。この写真を見て下さい。今までは10組ぐらいの結婚式に出席させて頂いたのだけれども、これもかなり素敵ですね。
夏目漱石の「行人」（大正元年）にもその様子が描かれています。（いや、漱石はこのブログを書くと、あらゆるところに出会いますね。）大正元年では誰でも挙げられるような式ではなかったでしょうか。

反橋を降りて奥へ這入（はい）ろうという入口の所で、花嫁は一面に張り詰められた鏡の前へ坐（すわ）って、黒塗の盥（たらい）の中で手を洗っていた。自分は後（うしろ）から背延（せいのび）をして、お貞さんの姿を見た時、なるほどこれで列が後（おく）れるんだなと思うと同時に吹き出したくなった。せっかく丹精して塗り立てた彼女の手も、この神聖な一杓（ひとしゃく）の水で、無残（むざん）に元のごとく赤黒くされてしまったのである。
神殿の左右には別室があった。その右の方へ兄が佐野さんを伴れて這入った。その左の方へ嫂（あによめ）がお貞さんを伴れて這入った。それが左右から出て来て着座するのを見ると、兄夫婦は真面目な顔をして向い合せに坐っていた。花嫁花婿も無論の事、謹（つつし）んだ姿で相対していた。
式壇を正面に、後（うしろ）の方にずらりと並んだ父だの母だの自分達は、この二様の意味をもった夫婦と、絵の具で塗り潰（つぶ）した綺麗（きれい）な太鼓と、何物を中に蔵（かく）しているか分らない、御簾（みす）を静粛に眺めた。

行人、三十六章より

本社には結婚式もちらりとみられ、フィヨンさんに

「ねえ、みて、ちょうど結婚式を挙げているところですよ。花嫁は白い服を着ていて、その大きな帽子見たいものが見える？それは角隠しと言うのよ。角は怒りを象徴するもので、その帽子をかぶることで、角が隠され、女性はしとやかであって、旦那さんに従う妻になることを表していますよ。」

（Look there in the middle, there's a wedding ceremony going on, right now. The white kimono, that's the bride and that hat-kind-of-thing she's wearing is called "tsuno-kakushi", which literally translates as "hiding horns" - the horns symbolise anger, so by putting on this special hat, the bride shows her resolve to become an obedient wive.)

と説明すると、日本人のＡさんが驚いて、「ええ？そう？知らなかった。」と突っ込みます。意外と知られていないもんですかね？

フィヨンさんはその説明に笑って、「女って従順なんですか。そんなは初耳です。そんな女に逢ってみたい！」と答えます。

東京大神宮はとても商売上手だとあらためて感心しました。神楽坂に美味しいものを食べる際は是非ご参拝して下さい。ただ、土日は大変に大変ににぎやかです。

参拝客の7割は女性だと気がしました。残りの三割は彼女や奥様に連れられてきた男子なので・・・恋活・婚活を目的とするナンパに最適なんですかね、日本の男の皆様！

東京大神宮
東京都千代田区富士見２丁目４−１
Tel 03-3262-3566

追伸：　「行人」の英訳、The Wayfarerもありますけれども、持っていませんので、引用も出来ません。気になる方はアマゾンでご購入下さい。

なんで、向こうでこんなに気軽に美味しいお菓子が買えられないんだろう。

ツアー客、アイルランド人のフィヨンさんの紹介まで

小石川後楽園から次のスポットに移動する途中に、カラフルな和菓子を売っている「四季の実 ラムラ」を通ります。いい香りに魅了され、3人とも小さな窓でぐるぐると回るボールをみます。
「あぶり餅」と書いてあります。
「あれ、何？」とフィヨンさんが聞くと、Ａさんと私は答えに困っています。

「あぶり餅って書いてあるけど、おそらく、まあ、餅で、つまりお米で出来ているよ。Small rice cakes, well not exactly cakes, too small for that – anyway made of rice - and then you can choose between chocolate, custard, strawberry...」
「お菓子なんだね。面白い！」
「ヨーロッパでは、ポテトフライ、ピザやソーセージは屋台という感覚で気軽に買って食べられるけど、甘いものは・・・　せいぜいアイスクリームなんだよね。」
「そういえば、そうなんだね。日本は鯛焼きとか、苺娘大福とか、一口街角で売っているお菓子屋はたくさんありますけど、ヨーロッパはお菓子を食べたいと、座らないといけないんだね。」
「うん、ベーカーリーではペーストリーを売っても、その場で食べられるスペースがなかなかないんだね。」
「ああ、言えている。ケーキはどうしても小さいフォークで食べるからね、テーブルは必要で、テーブルで食べますね。」

四季の実 ラムラのあぶり餅は、様々な味があって、私たちはよもぎ、カスタード、黒胡麻を選んで食べます。はじめての体験でとても美味しい！
鯛焼きや苺娘大福、街角で食べられる和菓子はとても好きで、また今度飯田橋のあぶり餅を食べに行こう！

ちなみに、調べたところで、あぶり餅はもともと、きな粉をまぶした親指大の餅を竹串に刺し、炭火であぶったあと白味噌のタレをぬった餅菓子のことです。右の写真で見るのはちょっと違う形ですね。まあ、いずれにして、飯田橋の店のあぶり餅はとてもおいしかった。特に黒胡麻♪

あぶり餅の原型が食べられるのは

※    京都市北区の今宮神社
一和　 TEL075-492-6852　
かざりや TEL075-491-9402
※    京都市右京区嵯峨の清凉寺
大文字屋 TEL 075-872-5577
※    石川県金沢市金沢五社の神明宮
TEL 076-241-1613 （神社）

だそうです。
ちなみに、今宮神社の店は、平安時代頃からある日本最古の和菓子屋とされています！

四季の実 ラムラ

東京都新宿区神楽河岸1-1　セントラルプラザ2階
TEL 03-6265-0858
営業時間  11：00～23：00
定休日 施設の定休日に順ずる

フランス人に人気のある神楽坂の銘茶は、アイルランド人にも受けるのかな？

フィヨンさんの「静かで落ち着く散歩」で、茶寮で食べてから、近くのお茶の専門店「神楽坂銘茶 楽山」へ連れて行きます。

美味しいお茶はいいお土産であるかなと思って、連れてきました。美味しいお茶だけではなく、海苔、茶碗、急須等々といろいろおいてあります。

それに、神楽坂は東京のpetite Franceであって、フランス人もたくさんいて、外国人観光客となれているでしょうと思って、中に入ると、本当に、「おいしい茶の入れ方」という散らすは英語、フランス語と中国語おいてあって、それから、フランス語と英語で「お茶の種類」とまでかいてあります。

煎茶、深蒸し茶、玉露、抹茶、番茶、玄米茶、ほうじ茶、窯入り茶の違い、皆様フランス語で説明できますか？私はチラシを持って帰ったので、できますよ。例えば、玉露：

Le meilleur thé japonais. Dans les champs de thé, Les théiers sont couverts pour les protéger des rayons du soleil ce qui permet d'en diminuer les composants astrigents et de favoriser les composants doux. Sa fabrication est la même que pour le Sencha.

だそうです。

この店はミシュラン（料理のではなく、ガイドブックの）に載っているのはおかしくありません。しかし残念ながら、店名はRakuzanではなく、なぜかRabuzanと書いてあります。編集者、もう少し気を付けてほしいですね！

En face du temple Zenkoku-ji, un magasin de thé japonais très bien achalande où il est possible de goûter à différentes variétés.

つまり、「善国寺（神楽坂身沙門天）向かい側にある、日本茶のお店。人気のある店で、お茶の試飲も出来ます。」と書いてあります。短い文章ですけど、ミシュランに紹介されて、すごいですね。

ただ、フィヨンさんは残念ながら、あまり興味を示さないのです。まあ、何回も日本に来て、それからお土産という文化はあまりないであろう国ですから・・・　私とＡさんは、桜茶、煎茶とこの写真に写っている可愛いサクラを買いました。

男を案内される際は、たぶん、あまり向いていないかもしれませんが、中年の奥様はきっとお土産に買うのでしょう。私もここに母を連れて、母はたくさん買いましたので・・・ しかも、朝早く（9時！）から営業していることはとても素晴らしい！時差ボケで朝早く散歩したい外国人観光客はたくさんいるでしょうから、最適♪

神楽坂銘茶 楽山
東京都新宿区神楽坂4-3
Tel 03-3260-3401
営業時間     平日9：00～20：00
                 土曜日 9：30～20：00
                 日曜・祝日10：00～18：00
無休

ちなみに、アイルランドは当て字「愛蘭」と書いているのはご存知ですか。

日本に来て、はじめて『ああ、食べるって楽しいんだ。』と思いました。

フィヨンさんとの散歩で、「静かで落ち着くところ」という要求事項を頂いて、神楽坂でスタートすることにしました。

まずは、フィヨンさんのこともよく分からないので、その日本人の友達Ａさんと三人で「茶寮」に入りました。以前に 渋谷のマークシティ内にある茶寮に、二人の中年のドイツ人の奥様を連れて行きましたが、神楽坂はやはり「茶寮」の本店ですね。はやく混むという事はありますので、開店五分前に現地集合という約束をしました。11時25分に着くと、もう4組ぐらいが並んでいるぐらいに人気があります。

静かで落ち着いているフィヨンさんは最初あまりしゃべらないんですけれども、「ええ？開店前から並ぶの？」という驚きは顔に出ます。

「そう！美味しいから、一分も早く食べたいんですよ、みんな！」

と笑って、Ａさんと私が説明します。

5分はあっという間に過ぎて、中に案内されますと、
「ああ、いいね。気がたくさんある」とまたＡさんがコメントします。

フィヨンさんは店を見回して、満足そうな顔をしているから、気に入っているでしょう。

メニューを見て、いろいろ悩んで、フィヨンさんは「ほうじ茶ポークのスパイシーカレー」（セット、1200円）、女性の二人は五穀粥セットを注文します。

食べながら、人見知りのフィヨンさんも少し会話するようになって、料理を誉めます。

「日本の料理って本当においしいですね。」

「ああ、気に入ってくれてよかった。アイルランド料理はなんなのかよく分からないけど、あまり自信はなかった。」

「アイルランドはね・・・　一般的にいえないけど・・・　すくなくとも、うちの母はそんなに・・・　ライスと野菜ばかりであまり・・・　日本に来て、はじめて『ああ、食べるのって楽しいんだ。』と思いました。」

「それはよかったわね。私が大学に北アイルランドだけど、フラットシェアしていた女性がいて、彼女がどうしても野菜を食べなかった。じゃがいもと肉だけですよ。」

「ああ、いるいる。」

と、楽しい会話が続いています。

昼食を平らげて、飲み物が運ばれてきます。フィヨンさんにはコーヒー。フィヨンさんは大変、コーヒーの味に厳しいとＡさんに言われましたので、そうとう悩んだ挙句この「茶寮」を選びました。純喫茶ではないけれども、インテリアがいい、料理はおいしいので、コーヒーの味もいいはず！

と、さすが茶寮で、コーヒーも好評という事でした！よかったよかった！

少し、打ち解けておしゃべりしてから、せっかくの神楽坂でお土産を買おうかと思って・・・　どこへ行くでしょう！是非次回もご一読ください！

神楽坂 茶寮
東京都新宿区神楽坂5-9
TEL     03-3266-0880
営業時間　    月～土    11:30～23:00(L.O.22:00)
                  日・祝    11:30～22:00(L.O.21:00)

もう二度としません東京観光

2日に約束しましたツアー客にはドタキャンされました。東京の観光よりは箱根の温泉に入りたい。まあ、それはそうだね、仕方ない。（しかし、箱根駅伝が同時に開催された、大丈夫だったのかな？）

かわりに、事前に案内いたしましたニーナちゃんをもう一度少しだけ登場させたいと思います。
ニーナちゃんは2010年の年末でドイツに引っ越しました。その前に、「是非、一度猫カフェに行きたい！」という願いに付き合いました。
わたしも猫は大好きですが、猫カフェという場所は、いや、概念は非常に性に合いません。若旦那が猫マニアで一度その体験を語った時に、「一生、絶対行かない」と決めました。

しかし、帰国する親友のお願いを断ることは出来ませんので、付き合いました。
どうも、ニーナちゃんは長らく「猫カフェ」とは「猫大好きのおばさんが経営している喫茶店で猫を何匹か店内で飼っている」と思い込んでいたようですが、もちろんそうではないはもう分かります。

一時間で1000円、飲み物付きと時間単位で払いますが、紅茶二つを注文して、私たちは猫のいる部屋に入りました。床に寝ている猫だけではなく、棚、カゴそれから壁に設置している板に、猫は二十何匹もいます。

部屋の真ん中にちゃぶ台がおいてあり、しばらくすると、私たちの紅茶が運ばれてきました。見渡すと、あることに気づきます。
「ねえ、猫みな寝ているんだね。」
「寝ているね。」

遊び道具ももみつけて、猫と遊びだしているところで、猫はちっとも動いていません。
「おかしいね。みて！肉球を触っても、反応しないというのは変だね。」

「本当だ、こっちも反応しない。」
「というか、みて、耳が変。」
と、人間を観察している小さな猫何匹かの耳が前に塞いでいる。

「こんな耳、こんなボディーランゲージとは、「怖い」という表情？」
「だよね。あまりにもニンゲンが多すぎて、ちびっこはきっとニンゲンが怖いんだよね。かわいそう！」
「ああ、60分、とても居た堪れない！どうしよう！はやく出る？」
「10分前に来たよ。もったいない！少なくとも紅茶を飲んで、喋りをしましょう。」

壁には、それぞれの顔写真に名前、年齢、性格等が書いてあります。それらを観ると、
「わたしはよく歌舞伎町のホステス・ホストクラブ、ソープランドとか通るでしょう。そこでも外、写真と名前と書載せています。本当に、妹が言った通り、猫の水商売みたい。」とニーナちゃんがコメントすると、かなりうけます。もちろん、他の客、それから特に店員は独逸語が話せないことを祈っています。

毛皮はほとんどないので、非常にみにくいスフィンクス種の一匹だけは非常に元気があって、遊びました。（確かに、wikipediaをみると、「気質は陽気で活発であり、人なつっこく社交的である。」とも書いてあります）

「これ、きっと、誰も撫でたくないから元気だよね。ほら、一番ふわふわしている猫は皆手が届かない板に逃げていますよね。」
「そうっか。撫でられるのは、非常にストレスを与えるんでしょうね。」
「そうだろうね。こんなに平常心でいられるのはきっと何か餌に入れているんだよね。」
「きっとそうね。ドイツだったら、猫カフェがオープンするという事を聞くだけで、動物保護団体が立ち上がるんだよね。」
「ね。なんで日本は誰も何も言わないんだろうね。」
「まあ、言わないんだよね。スカイツリーだって、デジタル放送は衛星放送で良いのに、反対の声はどこでも聞こえないんですよね。」
というような会話を40分もして、猫カフェを出ました。

正直言って、猫カフェの観光はとてもすすめたくありません。まあ、このエントリーをここまで読んで頂いた方はその理由もわかっていると思います・・・そのために、誠に申し訳ないのですが、どこの猫カフェに行った情報も、ここで紹介致しません。

しかし、まあ、一つの経験をしてきました。もう二度と行きたくないです。それより、猫を飼いたいんですね。

身近な素材で偏頭痛が治る？横浜でしか味わえない関東の味。

今回のツアー客であるクララのパパの紹介へ

偏頭痛に悩まされているわたくしの母のことですから、毎日決まった時間帯に食べないといけません。
（偏頭痛の専門医にそう言われたらしく、そのルールを守ると、少し良くなると）

なので、バンカートに近くて一番おいしい店のSoupDeli 80x80に入ります。
80x80はハチマルハチマルそのまま読みます。店から、80km範囲内に生産される食材を80％以上使っているから、80x80です。
12人ぐらいでいっぱいになるほど小さなカフェ（食堂？）、正直、5人で入れるかどうかは心配していました。
幸いなことに混んでいなかったけれども、80x80は並んでも良いと思うぐらいおいしいですよ。

店内の黒板には80kmの範囲が分かる地図。西は富士山、南は大島、北は熊谷市、東（東北）は土浦市だそうです。

私は、日本に来てはかなり長いんですけれども、宅急便というものにはいまだに驚きます。eplusでチケットを届いてもらったり、成田空港までかばんを送ったり、かなりお世話になっている宅急便はドイツで考えられないサービスですよ。「4階まで上るのが面倒くさかっただから、アマゾンの箱は一階のポスト前に置きました。」と物怖じすることなくいう配達のお兄さん、日本ではありえない･・･　（当然、ドイツのことですから、盗まれてしまうんですよね。）

わたしの畳化がいくら進んでも、果物を友達にも食べてほしいから、沖縄から旭川まで送るのはどうかと思います。一、二回目の配達に旭川の友達が留守で、ようやく三回目につかまったとすると、配達車は三回も回って、どれぐらい排気ガスを作ったのでしょう。沖縄→千歳間の飛行機ももちろん、環境汚染の一因になるでしょう。
ですから、こういった地産地消はとても良いことというか、1000kmも飛ぶよりおいしい。
これからは「旬産旬消」という課題が残っていますね。（苺は冬が旬と思う小学生がきっと多いですよね？）

店のコンセプトを説明すると、話が盛り上がる

「いや、おいしいんだね。近くに栽培されているのは味で分かる！」
「ヨーロッパでよくあるでしょう。みかんやオレンジはイスラエル、ベリーは北欧、トマトはオランダのガラスハウス、きゅうりとりんごはドイツ・・・　美味しさが分からなくなってきたよね。」
「距離があるとね、物流にかける時間もね･･･」
中国に生産された冷凍品はもちろん･･･　青森のにんにくと中国のにんにくは味は違いますよね。わかります。

そして、両親が日本に来て毎日聞かされる言葉は、「いつ帰ってくる？」、「はやく結婚してよ。」ではなく、驚いたことに、この言葉です。

「また繰り返して言うけど、クララさんは日本にいる理由が分かった。食べ物はおいしいから･･･　それにヘルシー！」

そうっか。確かにおいしくてヘルシーですね。ちなみに、その日には、母の偏頭痛は現れなかったんですよ。おいしくて安全な食材、体も解ったんでしょうか？

ランチタイムメニューは、おいしそうですよ！ハチマル＊プレート、ハチマル＊カレー、根菜のラタトゥイユプレート、季節野菜のビビンバ丼、季節野菜のグリーンカレー。実際に食べてみると、ほんとうにおいしい！

随分前に一度80x80は行ったことがあったので、今回はロケーションやメニューを事前に調べませんでしたが、ちょうど今インターネットで80x80のホームページをみてみたら、ツィッターでランチメニューをつぶやいていることが分かりました。いや、ツィッターの使い方、うまい！近くに転職したい！

お近くにお勤めの方、是非ツィッターでランチメニューを確認下さい。
それに、80x80はケータリングもうけていますよ。是非、頼んでみてください。

ＳＯＵＰ＆ＤＥＬＩ 80*80
045-663-7056
神奈川県横浜市中区北仲通4-46
[月～金]    11:00～15:00、17:00～21:00
[土・祝]    11:00～19:00
［日］    12:00～17:00
ランチ営業、日曜営業

追伸:　2年前に、はじめて通訳案内士試験という国家試験に挑戦した時に、「地産地消」という言葉が出てきました。全く分からなくて、何を訳したのか覚えていませんでしたけれども、ドイツ語読解、和独、独和翻訳は問題なく合格しました。歴史、一般常識は･･･この話はもうよしましょう。

ちゃらちゃらではなく、あやしくもないこの喫茶にびっくり。

  ツアーの客、クリスティーナさんの紹介

さて、次はクリスティーナさんにメイド喫茶という難問の注文を頂きました。

一度だけ、メイド喫茶は入ったことがありまし。それは、ドイツの（とんでもない）テレビ局が来日して、メイド喫茶の取材をしたいと言って、日本人の知り合いがアレンジした時でした。

「言葉が心配だから、来てくれる？」と頼まれて行ったんです。

とても静かでいい感じの普通のカフェで、ただ、スタッフがメイド服を着ていたことだけが違ったのです。

しかし、ドイツのテレビ局のディレクターが

「もっと・・・こう・・・　ちゃらちゃら、あやしい店を紹介して下さい」

とあまりにも失礼な方で、その場で通訳をはねつけました。日本人の知り合いも恥ずかしくて、二人で店主に謝罪しました。こんなドイツ人が炒るから、いつも困るんですよね。

正直、どんな店がいいのかわからなく、ここもtwitter等で質問したところで、「秋葉原カルチャーカフェ　シャッツキステ」というお店が候補にあがりました。ドイツ語の店名に惹かれて、決めました。（Schatzkisteはドイツ語で宝箱という意味です。キラキラしていて、色々な冒険が出来るような気持ちにさせる名前…）

行ったことない店へ案内するのは、尾根道歩きのようなもんですけれども、信頼している、10年前以上の付き合いのある人の一押しということで、はやく決まりました。

そして、大あたりでした。

クリスティーナさんも、ドイツのテレビディレクターみたいに、ちゃらちゃら、がやがやというイメージは強かったらしいです。（欧米のメディアの影響もあるんでしょう）　しかし、シャッツキステはとても静かな場所です。

  丁寧に店を案内され、私たちはスコーンを頼みました。声が大きくなれないぐらいに、落ち着いている雰囲気です。様々な本とボードゲームも置かれて、長居したくなります。（ボードゲーム！どれぐらいやっていないのか！友達をうちに呼んで、「ボードゲームの夕べ」をやならなきゃ!）

そして、スコーンも最高においしいですよ。

ちなみに、シャッツキステは漫画喫茶に似ているような制度、30分毎にチャージされます。今日は、クリスティーナさんの注文も多いですから、30分だけ、ここに留まってから、また次のところへ飛んでいきました。

（うん・・・こんなに静かだからだから、ここに外国人観光客を案内するのはね・・・　ちょっと・・・　私の親戚には声の大きい人もたくさんいますから・・・　絶対にここは案内しないと思います。そういう方がいらっしゃれば、是非、ここではなく、居酒屋へ連れてほしいですね。）

今度はぜひこの辺に用事がありましたら、ゆっくり、友達とボードゲームをしたいんですね。

秋葉原カルチャーカフェ　シャッツキステ

東京都千代田区外神田６－５－１１　長谷川ビル１階
第一火曜日　定休
営業時間：　12:00-22:00 (L.O.21:30)

追伸　うん・・・こんなに静かだからだから、ここに外国人観光客を案内するのはね・・・　ちょっと・・・　私の親戚には声の大きい人もたくさんいますか ら・・・　絶対にここは案内しないと思います。そういう方がいらっしゃれば、是非、ここではなく、居酒屋へ連れてほしいですね。

もう一つ、お茶の店を発掘しました。（ベジタリアン和食三昧、其の参）

ツアーの客、クリスティーナさんの紹介

「和」というテーマを依頼されていたため、自分の家にある様々なガイドブックを参照して、銀座のおしゃれなお茶の店にも行こうと思って、「いち利ちゃ屋」を選びました。
ここは、座席が数席しかありません。最初は、あまりにもおしゃれであって、店に入るのに、戸惑いますが、とてもモダンかつシンプルな内装で、クリスティーナさんも大喜び。

  「うわあ、またまた感激するわ。またすごい店を発掘したね。」

とほめられて、顔を赤らめる。（こんな事ばかり書くと、かなり自惚れに聞こえますね。そうでもないと思いますが…）

簡単なメニューから、私は「いち利ちゃ屋　オリジナル合組（ごうぐみ）茶」（1000円）といういち利オリジナルブレンド茶を頼み、宇治の町が大好きなクリスティーナーさんは宇治茶（かぶせ茶／1,200円）を頼みます。

私が頼んだお茶がなんと、全国茶審査技術競技会 初最高段位十段取得者を取得した茶師前田文男によるオリジナルブレンド！

最初、一煎目には干菓子、二煎目には季節の和菓子が付いている。とても素敵な香りをしています。和菓子も一品一品丁寧に選ばれている気がします。（ここには写真が載っていますが、ご自分で食べに行った方がいいと思いますよ。）

スタッフと語らいながら、お茶を頂きます。最初は店長（らしき方？）とsousou 「素敵な着物にsousouの足袋を召していらっしゃいますね！」と楽しく足袋の話をしてから、コーディネーターの方と日本での海外生活について話しています。その方のお嬢様はなんとロンドンに暮らしていらっしゃいます。自分の母の年齢よりは若いと思いますが、遠い母国にいる母の事を思いますと、すぐに親近感が湧きます。

「ああ、この方は母ににていますよ。」とクリスティーナーさんに打ち明けますと。

「私も今、同じもの、自分の母について、思ったよ。娘が遠い外国に住んでいるって、きっと心配しているのに、とても元気ですね・・・」

「そうですよね。」

と二人で、少し親不孝であることを反省しました。会話の内容を簡単に英語でまとめますと、

「しかし、娘は外国で頑張っていることは、お母様は大変に誇りに思っていらっしゃるに違いありません。」

とコーディネーターの方が付け加えますと、私たち二人はとても嬉しくなります♪

それから、クリスティーナーさんの質問（「近くにおすすめの喫茶店とレストランはありますか。」）にも丁寧に答えてくれて、様々な提案をしてくれます。なんという素晴らしいサービス！

座席が少なくて、ただ、銀座で外国人の友達を連れて、ここでお茶しようと思う方にはおすすめしません。私もここは、誰も連れようと思いません。例えば、大声で話している方も案内した事があって、この店には恥ずかしくて、絶対に連れて行きたくありません。

お茶を吟味し、静かに大人な会話が出来る方なら安心して連れて行きますけれども♪　この「いち利ちゃ屋」の本職はカフェではなく、呉服店であることもわかりました。色々な講座も開いていらっしゃいますので、ぜひ、今度のツアーで行ってみたいです♪　その時にはまた、宜しくお願いします。

銀座いち利
東京都中央区銀座2-11-2 銀座2112ビル 1・2・3F
TEL：03-5565-1166
営業時間：11:00～20:00
定休日：火曜日

ゆっくりとお店の方とのおしゃべりが好きな方は是非、下記のリンクをクリックください！

人気ブログランキングへご投票下さい♪

開業当時は、ラブホテル街より、鶯の鳴き声で有名だったでしょう。（ベジタリアン和食三昧、其の弐）

ツアーの客、クリスティーナさんの紹介

最近、まわりにベジタリアンが増えたような気がします。
最初に案内したベジタリアンはニーナちゃん。それから、インド人のラヴィさんももちろんベジタリアンである。今回案

内するクリスティーナさんも数ヶ月前にベジタリアンになる決心をして、クリスティーナさんの次に案内する「若旦那」も中学生の時からベジタリアンです。
ブログも「ベジタリアン　外国人　接待」というような検索項目で数多くあたっているから、ブログの知名度を上げるためには悪くはないんですね。とりあえず、「ベジタリアン」というカテゴリーも追加しました。

クリスティーナさんは昔から「和」が好きで、日本でも一番好きな町は宇治だといっています。抹茶、煎茶、豆腐が大好きだそうです。そして、ベジタリアンである。そういうこともあって、はやく、豆腐料理店に決まりました。
どういった豆腐料理かと言いますと、老舗、名店の「笹乃雪」を選びました。

その場所はなんと、鶯谷です。

そうそう、この江戸時代から存在しているこの店は、鶯谷の一角にありますよ。
鶯谷のイメージは、まあ、言うまでもないのですが、ラブホテル、風俗店のイメージが強いです。（都築響一の「天国は水割りの味がする~東京スナック魅酒乱~」出版記念トークでは、面白いスナックがあると聞いていましたけれども･･･）何があっても、鶯谷には約315年も前から伝統を受け継ぐ老舗があるとまず思いません。まあ、300年前には鴬谷はラブホテル街より鴬で有名だったでしょう。

日暮里から歩き出すと、まあ、きれいでもない都会の風景が広がります。電柱、自動車、看板、自動車、歩道橋、電柱、看板･･･
実は開店時間の少し前に着いていたんですから、昼間に人っ子一人もいないラブホテル街を通って、少し遠回りします。

「ねえ、クララ、本当に「和」散歩のつもりなの？『景観令が欲しい』散歩、『都市計画散歩』の方が近いんじゃないかな」

とからかわれている瞬間に曲がって、そこに笹乃雪があります。
玄関に立つ方はとても親切にPlease take of your shoesと英語でお願いして、靴を下駄箱に入れます。こんな場所にあっても、さすがに老舗であって、外国人観光客に対応しています。
席に案内され、そこもすぐに英語のメニュー出されます！

すでにインターネットでみましたコースメニューがあったので、すぐさま、それを頼みます。

朝顔　御膳
生盛膾（いけもりなます）　（白酢和え）
笹之雪　冷や奴
胡麻豆富　（自家製柚子味噌）
絹揚
雲水　（湯葉巻き　豆乳蒸し）
うずみ豆富
豆富アイスクリーム

ちなみに、正岡子規も、朝顔御膳を食べたみたいですよ。

「蕣に朝商ひす笹の雪」　（あさがおに　あさあきなひす　ささのゆき）という俳句が残っていますよ。

「いや、とても静かでいいですね、とクリスティーナーが窓から見える小さな滝を眺めています。「どうやって、クララちゃんがこんな都会で、こんなレストランをみつかるのは、今でも解りません。友達でもグルメは沢山いるけど、ただ、評判でつれてもらうんですね。評判があっても、味がまーまーの店は多いですね。」と言われて困ります。

情報収集ですかね？最近、twitterで面白い情報を色々ゲットしました。twitterのおかげですかね？とにかく、自分も美味しいものは好きですから？

以前に紹介しました「うかい」ももちろん、ベジタリアンの接待で使えますけれども、「笹乃雪」も素晴らしかったです。コースは相席なら2000円から、個室は4500円からで、なかなか良いです。是非食べてみて下さい♪　ベジタリアンではなくても！

笹乃雪
東京都台東区根岸2-15-10
TEL 03-3873-1145
営業時間  11:30～21:15（L.O）
定休日: 月曜日（祝日の場合は翌日）

 

静かなレストランが好きな方は是非、下記のリンクをクリックください！ 

人気ブログランキングへご投 票下さい ♪