クララの八百八町: 808 Towns

変な外来語2011年

日本語ランキングでアップする事を忘れたのが合ったみたいで…　もう二月ですけど・・・どうぞ。

①　ハッスル

張り切ること。気力・闘志をみなぎらせること。 声援を受けてハッスルする

例：　恋人が来るので彼女はハッスルして料理を作った

②　ラシャ綿

２ 西洋人の妾(めかけ)となった日本女性を卑しめていった語。洋妾。外妾。

③　ピンコンバチ

"マイクロプロセッサーなどの半導体チップのピン配列に関する互換性のこと。 ピンコンパチブル　→pin compatible" pins are interchangeable compatible ≠　これに対して，両立性（りょうりつせい、英: compatibility）は，組み合わせるべき複数の部品（要素）が，矛盾なく共存・両立ができる性質を指す。この両立性(compatibility)のことを互換性と誤って[要出典]和訳する習慣が多く見られると主張する者もいる。

広辞苑に載っていなかったけど、2011年に覚えてしまった日本語

どこでそんな言葉を覚えたのだろう？と思う単語はたくさんあります。

1) うかれ人間
幸せ者。極楽トンボ

これは全く覚えていませんね。メモればよかった。

2) パーティー割
パーティーでポテトチップスが食べやすくなるためのあけ方

同僚が昼休みにポテトチップスを食べた時だったのかな。よくもお昼に食べられるね♪

3) パシリ   
使い走り

これは中吊りでした。最近の事だから、覚えています！

読み方は知らない日本人も多いかもしれない日本語、2011年

今年は漢検をうけることを決めましたけれども、超難読の漢字は覚えなくていいのは助かります。それでもこんな漢字に出会います、いや出遭います。読めますか？

1) 掏摸
2) 跋扈
3) 恙無い
4) 項垂れる
5) 謬見

私はちなみに、今年漢検二級を目指しています。応援をお願いします。（こんな単語は二級には出ないと信じながら…）

2011年に覚えて、2012年にもっと使ってみたい言葉

2011年に引いた単語はたくさんありますけど、覚えた単語はさほどたくさんありません。思う存分に使いたい単語はこれですね。昨年の「2010年に覚えて2011年にもっと使ってみたい言葉」より少しかっこいいかな？

1) 心行く迄   
十分満足するまで。思う存分。心ゆくばかり。
    例文：    心行くまで本を読む
                私たちはその計画について心ゆくまで話し合った
2） 思う存分   
満足がいくまで。思いきり。   
    例文：    思う存分に遊びたい
            　あいつを思う存分なぐってやった
            　思う存分食べた

3) 見るに見兼ねる   
見ていて堪えられない。はたで見ていられない。見ていて安心できない。
    例文：　　見るに見かねて注意する

4)  一枚上手
技能・学問・知識などが他よりすぐれていること。
    例文：　一枚上手に出る術
            　それはうまい話だけど、私なら一枚上手を行く。
        　　　他の人より一枚上手である
 
5)  無きにしも非ず   
ないわけではない。ないとは限らない。少しはある。
    例文：　　勝利の可能性は無きにしも非ずだ
                機会が無きにしもあらずだ
                彼女がうそをついていることは無きにしもあらずだ
                希望は無きにしもあらずだ

6) 口添え  
傍らから言葉を添えてとりなすこと。  
    例文：　    ぜひともお口添え賜りますようお願い申し上げます。
                　就職の口添えをする
                　山田さんの口添えで会長と面会の約束を取り付けた
                  お口添えありがとうございました

7) 力添え
他人の仕事を手助けすること。力を貸すこと。助力。援助。   
    例文：  及ばずながらお力添えしましょう
            　この場を切り抜けられるようお力添えを願います
            　ぜひお力添えを賜りたく筆をとりました。
            　私は今までずっと素晴らしい方々からお力添えを頂いてきました。

8) 晴れがましい
１ 表立って華やかである。晴れやかで誇らしげである。
    例文：    晴れがましい席に着く
        　　　　表彰されるなんて晴れがましい
               受賞式に臨む晴れがましい姿
２ 表立ちすぎていて気恥ずかしい。
    例文：　　こんな大層な集まりは晴れがましい
              　あんなに目立つところに座らされて晴れがましい思いをした

9) 冴えない
ぱっとせず、面白みに欠ける。また、満足できない。気がめいる  
    例文：    冴えない生活
            　表情が冴えない
            　今日は冴えない顔付きをしているね
            　気分が冴えない
    　　　　　パスポートをなくすなんて全く冴えない話なんだ

10) 紛れ当たり   
    例文：　偶然に当たること。   
            　紛れ当たりのホームラン
            　紛れ当たりの計画
            　成功したのはまぐれ当たりなんです

「2010年に覚えて、2011年にもっと使ってみたい言葉」も是非。

2011年覚えたくなかった日本語を上手に再利用してみました

2010年の日本語ランキングになかったカテゴリーが2011年に登場！覚えたくなかった日本語！

2011年はおぼえたくなかった日本語は今年沢山ありすぎました。それらの単語の多くは、少しは1999年に覚えました、少しは仕事でかじったことがあって、しかし、本当にこれぐらい普通の生活に出会う（出遭う！）単語になるとは夢にも思ってはいませんでした。覚えてしまったので、仕方がありません。けど、もう少しアレンジすればどうにかなります。

是非、皆様もアレンジに挑戦してみて下さい。（または@808townsまで新しい提案をして下さい♥）

①　核分裂     
普段の使い方：
１ ウラン・プルトニウムなどの重い原子核が、中性子などとの衝突によって同程度の質量の2個以上の原子核に分かれる現象。その際に大きなエネルギーを出す。同時に2、3個の中性子も発生するため、連鎖反応を起こす可能性をもつ。原子核分裂。
新しい解釈：
身体的・精神的に大きなエネルギーを出す程惚れる。またその様。
「君の瞳を見ると、ぼくの全身の細胞に核分裂が起こっているほど元気になる。」

②　臨界事故
普段の使い方：
核燃料物質が制御不能のまま臨界となって核分裂連鎖反応を起こし、大量の熱や放射線が発生する事故。
新しい解釈：
恋人又は思いを寄せている人の前にとても恥ずかしい事が起こる
「ああ、もう！今日は」
「なになに？」
「にんにく餃子を食べたのよ。」
「で、向こうはキスしようとして・・・」
「そうなのよ。ちょっとトイレに逃げて、ミントを食べた。」
「よかったわね。」
「よかったよ。今日は本当にぎりぎり臨界事故を回避する事が出来た！」

③　炉心溶融･メルトダウン
普段の使い方：
冷却材の流出などにより炉心が高温になって核燃料が溶ける現象。原子炉事故で最も危険。
新しい解釈：
恋が危険なほど燃え上がる
「君をはじめてみたときから、俺の心がメルトダウンして、もう、あの情熱は除去できない。」

④　東京電力
普段の使い方：
日本で最大、世界でも最大級の民間電力会社。福島第一・第二原子力、柏崎刈羽（かしわざきかりわ）原子力、鹿島（かしま）火力など多数の発電所をもつ。
新しい解釈：
ウソツキ
「あいつが浮気していないのは当然だよ。していないと主張しているけど、トーデンだよ、アイツ。」

⑤　連鎖反応
普段の使い方：
一つの反応が他の反応を誘起し、さらにそれが次の反応の原因となって、同じ反応が繰り返して進行する現象。重合・爆発・核分裂など。 
新しい解釈：
一つのデートが激しい恋を引き起こし、それにより生まれた恋がまた次のデートに、より情熱的な恋を引き起こすという過程の繰り返しで連続して進行する一連の心理。
「やべえ、あの連鎖反応はもうとめられない。結婚してくれる？」

⑥　半減期
普段の使い方：
物 一般に、素粒子・原子・分子・イオンなどの量が、時間とともに減少する時、その量がはじめの二分の一になるのに要する時間。特に放射性核種の崩壊の速さや素粒子の寿命を表すのに用いられる
新しい解釈：
永久の愛の誓い
「俺の半減期は君にあげるから。」

落語が教えてくれた日本語 2011年

本格的に落語を聴くようになった2010年にはそうとう勉強しました。ネタを聴いて、その話を前後に本やウィキペディアで調べて、知らない単語一つずつ広辞苑で調べました。合計は609語もありました。

勉強した甲斐があって、2011年にほとんど引けなくなってきました。60っ個しか調べなかったかな・・・　一番面白い単語はこれ：

1) 見目良い
顔だちが美しい。器量がいい。   
    例文：　    見目良い娘

2) 入れ知恵  
他人に策を授けること。また、その知恵。多く悪い（よけいな）ことを教える場合にいう。
    例文：　    幼い弟に入れ知恵する
                 だれの入れ知恵かね"

3) 舫う  
船と船をつなぎ合わせる。また、杭(くい)などに船をつなぎとめる。むやう。
    例文：     桟橋に舫う釣り船
                舟を川岸に舫う

4) 掟破り
あらかじめ定められている取り決めや法を守らないこと。世間のしきたりを犯すこと。また、その人。   

これは型破りと掟破りの違いを調べた時に引きました…みて、もちろん意味が解りますけど・・・

5) 神頼み
神に祈って加護を願うこと。神の助けを願い求めること。   
    例文：    苦しいときの神頼み

6) 臥煙。
［1］ 江戸時代の火消し人足。とびのもの。
［2］ 江戸城の見付の警護に当たった中間(ちゆうげん)。
［3］ 〔補説〕 [1] に乱暴な者が多かったことから無頼漢。ならずもの。
    
7) 浚う　復習う  
教えられたことを繰り返して練習する。復習する。さらえる。

8) 横隔膜 （これは落語ででた単語ではなかった。春風亭一之輔を聴いて、笑いすぎて痛くなりました♪）

9) 緘口令 
    例文：     報道に箝口令を敷く
                その件に関して役人たちに箝口令が敷かれているらしい
                その件については厳重なかん口令が敷かれている。
                不安感を強めるという理由で（人）にかん口令を敷く

10) 汚穢
１ けがれていること。よごれているもの。おあい。
２ 大小便。糞尿(ふんにょう)。おあい。

2010年「落語を聴いて覚えた日本語ベスト５」まで

日本語になってしまったドイツ語、2011年

2011年は日独交流150周年でしたので、「日本語になってしまったドイツ語」をまとめました。

①　エネルギー

本当はギリシャ語だけど、発音はドイツ語ですね♪

②　ゲシュタルト崩壊    　Gestaltzerfall

全体性を持ったまとまりのある構造 (Gestalt, 形態) から全体性が失われ、個々の構成部分にバラバラに切り離して認識し直されてしまう現象をいう。

③　シュプレヒコール    Sprechchor

2a デモや集会などで、参加者らが訴えやスローガンを繰り返し合唱すること    

2b 舞台で一団がひとつの台詞を合唱する形式で進行する形式の演劇。シュプレヒコール劇

④　アルサロ

《(和)Arbeit(ドイツ)＋ salon(フランス)》素人のアルバイトという触れ込みで女性が客の飲食の相手をする店。主に関西でいう。アルサロ。

⑤　ドッペルゲンガー

「生きている人間の霊的な生き写し」を意味する。ドッペルケンガーと発音する場合もまれにある。単純な和訳では「二重の歩く者」となる。と、ウィキペディアがいうけど、私が「すごく似ている人」という意味で使っています。

なんで2011年度上旬に「調べた日本語」リストに入れたのかわからなくて、不思議

2010年も2011年も電子辞書やiphoneで調べている単語はすべてexcelファイルに落として、分析しています。（日本語ランキング2010年、日本語ランキング2011年）。何回も同じ単語を調べる事はもちろんあります。このリストはこの2011年の上旬に調べていた単語が入っています。今12月になって、それらをごく普通に使っている（使える範囲…）んですから、なぜ調べたのか不思議ぐらいです。

「しみったれ」や「めっぽう」だって落語にしょっちゅう出てきますし、おそらく、「他も意味はあるのかな？」と調べたはずです。それから「おっかない」、「促す」という普通の会話によく出てきます単語、なぜリストに入ったのか、本当に解りません。今まで聞き流したのかな？それもないなぁ。

1) おっかない  
怖い。恐ろしい。  
    例文：　    おっかない顔
                　おっかない目にあう

2) 促す
１ 物事を早くするようにせきたてる。また、ある行為をするように仕向ける。催促する。
    例文：　    促されてもようやく席を立つ
                 注意をうながす
２ 物事の進行をすみやかにさせる。促進する。なんとなく好感がもてない。虫が嫌う。
    例文：      新陳代謝を促す
                 町の発展をうながす

3) 意気地  
事をやりとげようとする気力。
    例文：    物事をやりとおす気力。他に負けまいとする意地。
        　　　　母親になってもからきし意気地がない
            　　意気地のない者は警察官にはなれない。

4) 窮地  
追い詰められて逃げ場のない苦しい状態や立ち場。  
    例文：    窮地に陥る
            　　窮地を脱する
                窮地に追い込まれる

5) 烏滸がましい  
身の程をわきまえない。差し出がましい。なまいきだ。   
    例文：　    先輩を差し置いておこがましいですが・・・
                 自分の事は棚に上げて、そんなことを言うとはおこがましい
                こんなお願いをするのもおこがましいのですが….
                彼女はおこがましくも評論家と称している
                自分で言うのもおこがましいが私は歌がうまい

6) しみったれ 
１ 物惜しみすること。けちけちしていること。また、そういう人や、そのさま。
    例文：　    金に細かいしみったれなやつ
２ こせこせして卑しいこと。また、そのさま。
    例文：　    しみったれな考え
３ 見た目や内容が、貧弱でみすぼらしいこと。安っぽいこと。また、そのさま。"
    例文：　    しみったれななり

7) 滅法  
並みの程度でないさま。はなはだしく。
    例文：    けんかがめっぽう強い
            　　朝方はめっぽう冷える
                卵はめっぽう高い値で売れる
8)  至極  
1［副］その状態・程度が、これ以上はないというところまでいっているさま。きわめて。まったく。
    例文：    至極便利である
            　　至極ごもっとも
2［接尾］形容動詞の語幹や状態性名詞に付いて、この上なく…である、まったく…だ、などの意を表す。千万(せんばん)。
    例文：　   残念至極
                迷惑至極だ

9) 労わる  
1 弱い立場にある人などに同情の気持ちをもって親切に接する。気を配って大切に世話をする。
困っている人や病人などに同情の気持ちをもってやさしく接する。大事にする。
    例文：    病人を労わる
            　　年寄りを労わる
2 労をねぎらう。慰労する。
    例文：     選手を労わる
        　　　　上司たるものは部下をいたわらなくては
3 手当てを加える。養生する。
    例文：　　お体をいたわってください
            　　病のみを労わる
            　　けがした足をいたわりながらゆっくり歩いた"
4 苦労する。骨を折る。
5 病気になる。わずらう。

10) 度忘れ  
よく知っているはずの物事をふと忘れてしまって、どうしても思いだせないこと。胴忘れ。
    例文：　    知人の名前を度忘れする
                 その本の題名は今ちょっと度忘れしました
                  このごろ度忘れがひどくなった

本当に不思議・・・　この10っ個だけではなく、もっとありました。なぜ、6月までは調べたのに、今は普通に使えるようになったのか・・・　これらの単語は特に、読み方を調べたもんじゃない・・・　人間の脳は不思議ですね。

一応覚えてはいるけど、日本人のほとんどは知らないので、使えない単語2011年ベスト9

昨年の正月には「日本語ランキング2010年」を発表して、あまりにも公表しましたので、今年も！

1) 懶惰／嬾惰
めんどうくさがり、怠けること。また、そのさま。怠惰。らいだ。

2) 暗愁   
心を暗くする悲しい物思い。

3) 澪標
１ 《「澪(みお)つ串(くし)」で、「つ」は助詞「の」の意》澪にくいを並べて立て、船が往来するときの目印にするもの。和歌では「身を尽くし」にかけて用いることが多い。みおぎ。みおぐい。みおじるし。

4) 汀州   
河・海・湖・沼などで、水が浅く、土砂の現れている所。中州(なかす)。

5) 翠黛   
１ 青っぽい色のまゆずみ。また、美人のまゆ。
２ 緑にかすんで見える山の色。

6) 鵬翼   
鵬(おおとり)の翼。転じて、飛行機の翼。また、飛行機。

7) 雪泥鴻爪   
《蘇軾(そしょく)の詩による語。雪解けのぬかるみに残された鴻(おおとり)の爪(つめ)あとの意から》
人の事跡などの痕跡(こんせき)の残らないこと。"

8) 振顫   
ある筋肉群が収縮して、身体の一部が不随意的にふるえる現象。寒冷・感情激動・バセドー病・アルコール中毒などによる。

9) 辺邑   
片田舎の村。また、国境の村。

あああ、使えなくて、書いたところでほとんど忘れてしまいました。

2010年度の「使ってみたいけど、誰もわからないから、絶対に使えない日本語」も是非！

皆さんにとっては2011年はどんカンジだったんですか。

今年の漢字は絆ですね。

私はipadを使いだしてからすぐに、 井上雄彦先生が使っているあのzenbrushというアプリをダウンロードをして、いろいろな方に「あなたの今年の漢字は？」と聞きまわっています。

とても面白い漢字をたくさんもらいました。問題は、私は皆に聞く前に自分の漢字を決めませんでした。なので、書いてくれた皆さんに影響されてはいます。

一番「ああこれ！」と思った感じは左の「激」です。2011年は色々激しかった。個人的にも。それから、漢字源に見たところ：

①　{形}　はげしい（はげし）。水が岩に当たって砕ける程勢いが強いさま。【対】→漫。「激流」

②　（ゲキす）{動・形}　はげしい（はげし）。感情が激しく高ぶる。ことばや行いが以上にはげしいさま。【対】→温。「過激」

③　{形}　はやい（はやし）。しぶきを飛ばすほどはやいさま。【対】→慢（おそい）。【類】→疾。「急激」

④　（ゲキす）{動}　はげます。飛沫を飛ばす程勢いをつける。激しく勢いこませる。「激励」「激而行之、可使在山＝激してこれ（水）を行（や）れば、山に在らしむべし」【→孟子・告上】

《解字》　会意兼形声。敫（ヤク）（giok→yiak)は「白＋放」の会意文字で、水が当たって白い飛沫を放つこと。激は「水＋（音符）敫」で、水印を加えて敫の原義を明示したもの。

と、今年は震災を含めて、色々あった激しさをあらわしています。個人的な、今、今日の選択だけですけど、皆さんにとっては2011年はどんな感じ・漢字だったんですか。