乗換駅構内にある某書店で、先日村上春樹の「IQ84」の3巻目の予約をしました。
カウンターではこういった会話：
クララ： 「村上春樹のIQ84第三部今度出ますよね。あの、予約したいんですが・・・」店員： 「*&%$#@にお*&?@#$を@$#$!@ますか。」
クララ: 「あの～、もう一度言っていただけますか？」
店員: 「ネーム、プリーズ、ヒア！」
クララ： （・・・）
(ﾟ‐ﾟ*) ハルキの本を注文する人は･･･日本語は読めるでしょう？と思うんですよね？
日参（！）しているもう言えるぐらいのこの店で、目立つから、顔は覚えてくれているはずなのに・・・ 「ネーム･ヒア」って。ちょっとがっかり。
別に気にしないけれども、白人＝英語というのは寂しいですね。
皆様はヨーロッパで「你好」なんて言われたらどう思うかな？
子供の時に、確かに、村の中華料理店の店員と、ドイツ･フィリピンのハーフの友達、隣村の日独ハーフの友達以外はまわりにアジアの顔がなかったかもしれませんね。
ちなみに、ドイツの厚生大臣の顔は見たことありますか。ないですよね、きっと？これですよ。
ベトナム生まれで、初めて写真で見たときに、「ああ？日本人か？」と思いました。（同僚もそうだったみたい） 政治家として、どんな経験をしてきたか、聞きたいね。ドイツ人にもきっと英語で声をかけられて、ドイツ人なのに、「你好」って言われたりしていたでしょう。
よくありますねー、こういうシチュエーション。
ちなみにその「乗り換え駅」って二子玉川でしょー。ちがう？
投稿情報: サンドラ | 2010/05/15 13:43