クララの八百八町： 妊婦散歩（完）、そして「東京は怖くないよ～」の巻

まだまだニーナちゃんのお嬢様が生まれてこないのですが、散歩はこれで終わりました。（もちろん、生まれたら報告しますよ。）

とても充実したゆっくりすることが出来た日で、夜はぐっすりと眠れました。
アートフェア東京の日に、そのVIPカードを持って回れて、それから近くに落語が見えるというツアーは皆様に完全に再現しようと思っても、無理でしょうけれども、ヒントを与えたなら良いなぁと思います。

次のツアーは散歩より、「初来日の外国人観光客が怖がる東京」について書きたいと思います。

在日歴4年の友達に、「クララちゃんって、あの八百八町ってブログを書いているでしょう？うちの妹がね、遊びに来るけど、東京が怖いみたい。一日、半日で、都会を説明するようなツアーをお願いしていいのかな？」と注文を受けました。

何が怖いかというと、

※　「電車の乗り方が分からない」（確かに路線図をみると、日比谷、有楽町、銀座駅はすべて歩ける距離にあるのか分からないんだね…）

※　「人ごみに慣れていない」（難問ですね、これ！）

※　「外食しようと思っても、どこがレストランなのか分からない。」　（看板は解らないんですね。新宿で夕飯食べたくて、ホストクラブに入ってしまう観光客はいるのかな？）

※　「道に迷って、コミュニケーションがとれない」　（また難問！）

※　「自動販売機でだって、コカコーラ以外には何を買えばいいのか解らない。」（ああ・・・どうやって区別するんだろう、読めないと？）

と色々悩んでいたそうです。

そうっか・・・考えてみれば、私も初来日で分からなかったけど…　よくも迷わずに歩いているね…　と13年前の自分に感動（？）する。

とにかく、妹さんの悩みを一個一個ぶち壊して以降と思って、簡単な散歩をしました。

簡単な対訳も入れたいと思います。是非、英語の勉強にも♪

宜しくお願いします。