畳化、其の伍： 独逸のサービス精神に憤る

クララの畳化シリーズ：　お花の配達は違法?

畳化シリーズ
私の、畳化がどれぐらい深刻なのかは、先日母の誕生日にお花を注文しようと思っていた時に、あらためて痛感いたしました。
今までは、母、叔母、祖母の誕生日にはfleuropというドイツの花キューピッドを使っていましたけれども、注文しようと思っていたら、こんなメッセージが:

Sie möchten Ihren Fleurop-Gruß an einem Sonntag überbringen lassen? Bitte rufen Sie uns an: 0180-4 11 42 11 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz). Gern klären wir für Sie, ob ein Fleurop-Florist  vor Ort lieferbereit ist.

つまり、

「ご希望配達日が日曜日になっているですか。最寄りの花屋に関しましては、0180-4 11 42 11までおかけください。ただし、おかけになる電話番号はドイツ国内のみに限られ、通話料は一分あたり20円と請求させていただきます。」と

（丁寧な訳ではなくて、ごめんなさい。感情が高ぶっている意訳でございます）

はっ？
なに、このサービス砂漠！

「もうドイツ最悪、なんで日曜日にお花の配達しない？おじいさんおばあさん、65年前にもう少し計画性を持って子供生めばよかったってこと？」　とベルリン在住のドイツ人友達にチャットで文句を言ってたら、 

「当たり前、法律だから。」
「法律？つまり、日曜日の花の配達が違法？いくらなんでも、それはないでしょう？」
「違法じゃないけど、『閉店法』って覚えているよね？」
「ああ、あったね。平日の夜、そして土日の営業を管理する法律だね。でも、花の配達？　日曜日に誕生日の確率は一応、１：７だけど？念のために行っておく。」
「（苦笑）店の人も休みたいでしょう。」
「休んだって、日曜日は学生のアルバイトを入れれば、お金が入るし、お客様はお花が買える、皆幸せなんじゃないの？」
「まあ、緩和の動きもあるけど」
「日曜日は買い物したいよ!」
「オレは皆休めて、家族も家族で出かけられるから、そののんびりが良いと思うよ。昔、おまえももっと左派だったよね。」
「はっ？左派って？関係ないよ、それ！」
「だから、労働者の権利を守る側にいた。」

「日曜日働いても守れると思うけどね・・・ 　資本主義、共産主義なんて説教しないで、アンタも随分物質や金銭の充足を注視しているんだからね。ipadだって買ったんでしょう? 」

という独逸風喧嘩でした。（いや、その友達とのけんか、いつもそう。ドイツ人は皆こんな喧嘩しませんよ。）

結局はいつものfleuropをやめて、エダちゃんががつぶやいてくれたblume2000というサービスにしました。日曜日でも配達！素晴らしいドイツ！エダちゃん、ありがとう！

この日に実感していた畳化はつまり、「日曜日のお出掛けで、買い物はその当たり前の一部と考えるようになった」ことでした。

ドイツで日曜日はガソリンスタンド・美術館・博物館・映画館や飲食店しか開いていないので、どこかぶらぶら散歩して、美術館入って、レストランで食べてから、家に帰ってダラダラします。もちろんそういうのんびりした日曜日もとても良いです。
家族がいらっしゃる方は働く可能性が低く、家族で過ごす時間が増えます。
ふ～む。
どっちがいいんだろう。

子供も、その子供の父親になり得る方（潜在父親というんですかね？）もいないので、分かりません。

ご意見を聞かせて下さい。

Comments

[投稿情報: yatchy]

こんにちは。始めてコメントします。
以前ドイツに3週間ほど出張したときに、閉店法には大変こまりました。
会社もそんなにお金を出してくれるわけではないので、晩御飯を毎日レストランというわけには行かず、しかし会社の仕事も夜7：00ごろまで。

当然のように食料品店は閉まっていますよね。

日本だったら、スーパーマーケットで日曜日にたくさん食糧を買っておけばなんとかなるのに、
と思っていても何も買えずに、結局ホテルのバーで無理やりパンを出してもらったりしておりました。

貧乏サラリーマンにはつらかったです。