フィヨンさんの「静かで落ち着く散歩」で、茶寮で食べてから、近くのお茶の専門店「神楽坂銘茶 楽山」へ連れて行きます。
美味しいお茶はいいお土産であるかなと思って、連れてきました。美味しいお茶だけではなく、海苔、茶碗、急須等々といろいろおいてあります。
それに、神楽坂は東京のpetite Franceであって、フランス人もたくさんいて、外国人観光客となれているでしょうと思って、中に入ると、本当に、「おいしい茶の入れ方」という散らすは英語、フランス語と中国語おいてあって、それから、フランス語と英語で「お茶の種類」とまでかいてあります。
煎茶、深蒸し茶、玉露、抹茶、番茶、玄米茶、ほうじ茶、窯入り茶の違い、皆様フランス語で説明できますか？私はチラシを持って帰ったので、できますよ。例えば、玉露：
Le meilleur thé japonais. Dans les champs de thé, Les théiers sont couverts pour les protéger des rayons du soleil ce qui permet d'en diminuer les composants astrigents et de favoriser les composants doux. Sa fabrication est la même que pour le Sencha.
だそうです。
この店はミシュラン（料理のではなく、ガイドブックの）に載っているのはおかしくありません。しかし残念ながら、店名はRakuzanではなく、なぜかRabuzanと書いてあります。編集者、もう少し気を付けてほしいですね！
En face du temple Zenkoku-ji, un magasin de thé japonais très bien achalande où il est possible de goûter à différentes variétés.
つまり、「善国寺（神楽坂身沙門天）向かい側にある、日本茶のお店。人気のある店で、お茶の試飲も出来ます。」と書いてあります。短い文章ですけど、ミシュランに紹介されて、すごいですね。
ただ、フィヨンさんは残念ながら、あまり興味を示さないのです。まあ、何回も日本に来て、それからお土産という文化はあまりないであろう国ですから・・・ 私とＡさんは、桜茶、煎茶とこの写真に写っている可愛いサクラを買いました。
男を案内される際は、たぶん、あまり向いていないかもしれませんが、中年の奥様はきっとお土産に買うのでしょう。私もここに母を連れて、母はたくさん買いましたので・・・ しかも、朝早く（9時！）から営業していることはとても素晴らしい！時差ボケで朝早く散歩したい外国人観光客はたくさんいるでしょうから、最適♪
神楽坂銘茶 楽山
東京都新宿区神楽坂4-3
Tel 03-3260-3401
営業時間 平日9：00～20：00
土曜日 9：30～20：00
日曜・祝日10：00～18：00
無休
ちなみに、アイルランドは当て字「愛蘭」と書いているのはご存知ですか。
コメント